1
00:00:41,438 --> 00:00:44,973
En güzel küçük genelevdi
hiç gördün mü?

2
00:00:53,200 --> 00:00:57,826
<i>Şehir sınırlarının yaklaşık bir mil dışındaydı,
böylece herkes kendini gerçekten arkadaş canlısı hissedebilirdi.</i>

3
00:00:57,956 --> 00:01:02,498
<i>Şerif Jack Roy Wallace bunu seçti
1910'da Bayan Wulla Jean için...</i>

4
00:01:02,628 --> 00:01:07,787
<i>...ve kızlarıyla birlikte oraya taşındı
ana caddedeki hırdavat mağazasının üstünde.</i>

5
00:01:09,050 --> 00:01:11,921
<i>} 0sa, küçük ev hazırdı</i>

6
00:01:12,053 --> 00:01:14,923
<i>} Yeşil bir Teksas açıklığında</i>

7
00:01:15,057 --> 00:01:18,342
<i>} Ağaçların bu kadar serin olduğu yer</i>

8
00:01:18,477 --> 00:01:21,146
<i>} Taze limonata olarak</i>

9
00:01:22,022 --> 00:01:26,981
<i>} Yumuşak yaz rüzgarı
parfüm izi vardı</i>

10
00:01:27,360 --> 00:01:32,270
<i>} Ve her odada bir vantilatör dönüyordu</i>

11
00:01:33,117 --> 00:01:35,988
<i>} Yirmi hayran dönüyordu,
dönüyorlardı</i>

12
00:01:36,120 --> 00:01:38,611
<i>} Her odada yirmi hayran dönüyordu</i>

13
00:01:39,039 --> 00:01:41,792
<i>} Ateşler yakıcıydı,
yanıyordu</i>

14
00:01:42,459 --> 00:01:45,460
<i>} Ve sahip olmaları gerekiyordu
serinlemenin bir yolu</i>

15
00:01:53,679 --> 00:01:57,013
<i>En başından beri,
küçük ev özeldi...</i>

16
00:01:57,141 --> 00:01:59,467
<i>...evden uzakta bir ev gibi.</i>

17
00:01:59,602 --> 00:02:03,814
<i>Bayan Wulla Jean bir Piyano koydu
buzları eritmeye yardımcı olmak için salonda.</i>

18
00:02:03,941 --> 00:02:08,982
<i>Bir erkek bir kıza dans teklif edebilir
ya da biraz geri durursa ona sorardı.</i>

19
00:02:09,113 --> 00:02:12,067
<i>Ve çok geçmeden
küçük bir iş var.</i>

20
00:02:12,198 --> 00:02:14,157
<i>İki dolar değerinde.</i>

21
00:02:14,284 --> 00:02:16,361
Yahoo!

22
00:02:16,495 --> 00:02:21,786
<i>Çok geçmeden
Teksas'ın daha iyi bilinen keyif sarayları.</i>

23
00:02:21,916 --> 00:02:25,618
<i>Öyle ki arkadaşlar
Birinci Dünya Savaşı sırasında ziyaret eden...</i>

24
00:02:25,754 --> 00:02:28,327
<i>...oğullarını Birinci Dünya Savaşı'na geri gönderdiler.</i>

25
00:02:29,050 --> 00:02:32,088
<i>Misafirperverlik ve samimiyet
hiç değişmedi...</i>

26
00:02:32,220 --> 00:02:35,221
<i>...ve Bayan Wulla Jean'inki de öyle
katı kurallar dizisi.</i>

27
00:02:35,349 --> 00:02:37,719
<i>Kendi deyimiyle hanımlarından hoşlanıyordu...</i>

28
00:02:37,851 --> 00:02:42,809
<i>...müşterilerine gerçekten iyi davranmak,
ama asla hanımefendiye yakışmayan bir şekilde değil.</i>

29
00:02:45,274 --> 00:02:49,605
<i>Ve her kızın
beyefendinin alkışını kontrol edin...</i>

30
00:02:49,738 --> 00:02:52,774
<i>...ve onu yıka
sabun ve ılık su ile.</i>

31
00:02:52,908 --> 00:02:56,241
<i>Bazı arkadaşlar şunu iddia etti:
en iyi kısmı buydu!</i>

32
00:02:56,452 --> 00:02:58,694
Oo-ee!

33
00:03:01,792 --> 00:03:06,917
<i>Sadece Hoover Buhranı sırasındaydı
küçük evin zor zamanlar geçirdiğini.</i>

34
00:03:07,048 --> 00:03:10,132
<i>Bayan Wulla Jean bir müzik kutusu koydu
işi canlandırmak için.</i>

35
00:03:10,842 --> 00:03:14,676
<i>Ama o günlerde bu her zaman kolay değildi
nakit para bulmak için.</i>

36
00:03:14,805 --> 00:03:16,845
<i>(gıdaklayarak)</i>

37
00:03:16,974 --> 00:03:19,809
Peki, bunu çantanda sakla...

38
00:03:19,935 --> 00:03:23,103
...ve onu geri çıkaracağım
işimiz biter bitmez.

39
00:03:26,317 --> 00:03:28,938
<i>Hikâyeye göre bir süreliğine...</i>

40
00:03:29,070 --> 00:03:32,237
<i>...kızlar kabul etmeye başladı
kümes hayvanları ticareti yapılıyor.</i>

41
00:03:32,365 --> 00:03:34,322
<i>Hiçbir kuş, bir tanesi yumurtluyor.</i>

42
00:03:34,661 --> 00:03:37,281
<i>Ve mekan adını buradan almıştır.</i>

43
00:03:37,413 --> 00:03:39,653
<i>Tavuk Çiftliği.</i>

44
00:03:43,251 --> 00:03:45,576
<i>Tabii eğer büyümüşsen
Teksas'ın herhangi bir yerinde...</i>

45
00:03:45,713 --> 00:03:49,413
<i>...erken yaşta biliyordun
orada bir şeyler satıyorlardı...</i>

46
00:03:49,549 --> 00:03:52,005
<i>...ve kümes hayvanı değildi.</i>

47
00:04:13,740 --> 00:04:15,864
<i>} Yirmi hayran dönüyordu,
dönüyorlardı</i>

48
00:04:15,992 --> 00:04:18,033
<i>} Her odada yirmi hayran dönüyordu</i>

49
00:04:18,161 --> 00:04:20,534
<i>} Ateşler yakıcıydı,
yanıyordu</i>

50
00:04:20,664 --> 00:04:22,373
<i>} Ve sahip olmaları gerekiyordu
serinlemenin bir yolu</i>

51
00:04:22,499 --> 00:04:24,492
<i>} Yirmi hayran mırıldanıyordu,
uğultu yapıyorlardı</i>

52
00:04:24,626 --> 00:04:26,619
<i>} Yirmi hayran mırıldanıyordu
her odada</i>

53
00:04:26,753 --> 00:04:29,161
<i>} Müşteriler geliyordu,
geliyorlardı</i>

54
00:04:29,298 --> 00:04:31,255
<i>} Ve sahip olmaları gerekiyordu
serinlemenin bir yolu</i>

55
00:04:33,219 --> 00:04:35,047
<i>(bağırarak)</i>

56
00:04:59,247 --> 00:05:01,120
<i>} Yirmi hayran dönüyordu,
dönüyorlardı</i>

57
00:05:01,247 --> 00:05:03,324
<i>} Her odada yirmi hayran dönüyordu</i>

58
00:05:03,460 --> 00:05:05,784
<i>} Ateşler yakıcıydı,
yanıyordu</i>

59
00:05:05,920 --> 00:05:07,463
<i>} Ve sahip olmaları gerekiyordu
serinlemenin bir yolu</i>

60
00:05:07,589 --> 00:05:09,877
<i>} Yirmi hayran mırıldanıyordu,
uğultu yapıyorlardı</i>

61
00:05:10,007 --> 00:05:12,048
<i>} Yirmi hayran mırıldanıyordu
her odada</i>

62
00:05:12,177 --> 00:05:14,466
<i>} Müşteriler geliyordu,
geliyorlardı</i>

63
00:05:14,595 --> 00:05:17,881
<i>} Ve sahip olmaları gerekiyordu
serinlemenin bir yolu</i>

64
00:05:19,767 --> 00:05:22,387
Artık geri döneceksiniz, duydunuz mu?

65
00:05:24,272 --> 00:05:25,053
Yahoo!

66
00:05:25,190 --> 00:05:26,897
<i>} Yirmi hayran dönüyordu,
dönüyorlardı</i>

67
00:05:27,025 --> 00:05:28,649
<i>} Her odada yirmi hayran dönüyordu</i>

68
00:05:28,777 --> 00:05:30,604
<i>} Ateşler yakıcıydı,
yanıyordu</i>

69
00:05:30,737 --> 00:05:32,978
<i>} Ve sahip olmaları gerekiyordu
serinlemenin bir yolu</i>

70
00:05:44,918 --> 00:05:46,496
<i>} Yirmi hayran dönüyordu,
dönüyorlardı</i>

71
00:05:46,627 --> 00:05:48,336
<i>} Her odada yirmi hayran dönüyordu</i>

72
00:05:48,464 --> 00:05:50,419
<i>} Ateşler yakıcıydı,
yanıyordu</i>

73
00:05:50,549 --> 00:05:53,753
<i>} Ve sahip olmaları gerekiyordu
serinlemenin bir yolu</i>

74
00:05:53,885 --> 00:05:59,093
<i>- } Şükürler olsun
- } Şükürler olsun</i>

75
00:06:15,617 --> 00:06:19,995
<i>Üç nesildir Tavuk Çiftliği
işine huzur içinde devam etti...</i>

76
00:06:20,121 --> 00:06:22,744
<i>...Gilbert'teki insanlar
onlarınkine gitti.</i>

77
00:06:22,873 --> 00:06:26,077
<i>Yani yaklaşık yedi yıl öncesine kadar.</i>

78
00:06:28,087 --> 00:06:31,920
<i>O zamanlar milletvekiliydim,
Şerif Ed Earl Dodd için çalışıyorum.</i>

79
00:06:32,634 --> 00:06:35,421
sana hatırlatmamı istedin
randevunuz hakkında.

80
00:06:35,555 --> 00:06:39,220
<i>Bu, ben kaybettikten hemen sonraydı
kızarmış tavuk franchise'ı,...</i>

81
00:06:39,350 --> 00:06:44,428
<i>...Ed Earl şerif iken
yaşlı Jack Roy Wallace emekli olduğundan beri.</i>

82
00:06:44,564 --> 00:06:48,063
<i>Herkes Ed Earl'ü severdi,
özellikle Ed Earl.</i>

83
00:06:50,653 --> 00:06:54,983
<i>Elbette işini biliyordu,
ve onun benim üzerimde büyük bir etkisi vardı.</i>

84
00:06:55,117 --> 00:06:57,571
<i>Bana bildiğim her şeyi öğretti.</i>

85
00:06:58,536 --> 00:07:00,824
<i>Eskiden sakin bir kasabayı yönetmeyi severdi...</i>

86
00:07:00,956 --> 00:07:05,867
<i>...sosyalleşmek için bolca vaktim var
ve Dulcie Mae's Café'de kahve içiyorum.</i>

87
00:07:06,002 --> 00:07:10,331
<i>Hah, ara sıra bir sorun olabiliyordu,
ve bazı zor durumlarla karşılaştık.</i>

88
00:07:10,465 --> 00:07:12,921
<i>Katırın zamanı gibi
Bayan Modene'nin arabasına bindim.</i>

89
00:07:13,052 --> 00:07:16,087
<i>(Bayan Modene) Bacaklarını bağladı
ve oturdum.</i>

90
00:07:16,221 --> 00:07:20,350
<i>Gerçekten tıslama nöbeti geçiriyordu,
ama bu Ed Earl'ü şaşırtmadı.</i>

91
00:07:20,476 --> 00:07:24,093
<i>O salağın yanına doğru yürüdü
ve kanunu koydu.</i>

92
00:07:24,980 --> 00:07:28,350
<i>Görüyorsunuz, Ed Earl her zaman
önce konuşmaya inanırdım.</i>

93
00:07:28,484 --> 00:07:32,813
<i>Harika bir mantık yürütme, derdi bana,
her sorunu çözebilir.</i>

94
00:07:32,946 --> 00:07:35,402
<i>Elbette biraz sinirliydi.</i>

95
00:07:41,206 --> 00:07:46,365
<i>Her neyse, tam o sırada
şerif, Bayan Wulla Jean vefat etti.</i>

96
00:07:46,502 --> 00:07:50,998
<i>Tavuk Çiftliğini ona bıraktı
en sevdiğim çalışan kız, Mona Stangely,...</i>

97
00:07:51,132 --> 00:07:54,169
<i>...küçük evi kim gördü
Teksas'taki bir kurum olarak...</i>

98
00:07:54,302 --> 00:07:56,591
<i>...ve bu şekilde kalmayı hedefledik.</i>

99
00:07:56,971 --> 00:07:59,011
<i>(} honky-tonk piyano)</i>

100
00:08:16,492 --> 00:08:23,705
} Bu sadece biraz küçük
pis taşra yeri

101
00:08:24,790 --> 00:08:27,497
} Görülecek pek bir şey yok

102
00:08:28,379 --> 00:08:30,620
} İçki içmek yasaktır

103
00:08:31,049 --> 00:08:33,669
} Güzel, sessiz bir kalabalıkla karşılaşıyoruz

104
00:08:34,175 --> 00:08:36,750
} Olabildiğince sade

105
00:08:36,889 --> 00:08:43,058
} Bu sadece işe yaramaz, çömelmiş bir şey
eski zamanların kır evi

106
00:08:44,060 --> 00:08:46,933
} Çok yüksek tonda hiçbir şey yok

107
00:08:48,067 --> 00:08:50,308
} Çok fazla iyi niyet

108
00:08:51,194 --> 00:08:53,437
} Ve belki küçük bir heyecan

109
00:08:54,197 --> 00:08:56,984
} Ama olup biten kirli bir şey yok

110
00:08:57,617 --> 00:08:59,325
} Kirli bir şey olmuyor

111
00:08:59,996 --> 00:09:04,122
} Basit çiftçiler elde ederiz,
yerel işadamları

112
00:09:04,706 --> 00:09:09,085
} Austin'den Kongre üyeleri,
genç oğlanlar günah arıyor

113
00:09:09,213 --> 00:09:11,421
} Şimdi şunu elde ederdik:
bir sürü kabahat

114
00:09:11,550 --> 00:09:13,589
} Petrol patlaması yüksek olduğunda

115
00:09:14,011 --> 00:09:16,168
} Ama maaş günü biraz gürültülü olurdu

116
00:09:16,304 --> 00:09:18,261
} Tanrıya şükür ki tarla kurudu

117
00:09:18,390 --> 00:09:21,509
} Bu sadece biraz küçük
pis taşra yeri

118
00:09:21,851 --> 00:09:23,678
} Görülecek pek bir şey yok

119
00:09:23,811 --> 00:09:26,481
} İçki içmek yasaktır,
güzel, sessiz bir kalabalıkla karşılaşıyoruz

120
00:09:26,606 --> 00:09:28,313
} Olabildiğince sade

121
00:09:28,441 --> 00:09:31,607
} Bu sadece işe yaramaz, çömelmiş bir şey
eski zamanların kır evi

122
00:09:31,736 --> 00:09:33,444
} Çok abartılı bir şey yok

123
00:09:33,571 --> 00:09:36,062
} Çok fazla iyi niyet
ve belki küçük bir heyecan

124
00:09:36,199 --> 00:09:38,736
} Ama olup biten kirli bir şey yok

125
00:09:38,995 --> 00:09:41,201
} Dilinizi temiz tutun kızlar

126
00:09:41,330 --> 00:09:43,370
} Yatak odalarınızı düzenli tutun

127
00:09:43,708 --> 00:09:48,002
} Ve kasabanın kafesinde dolaşmayın� 
ve sokakta merhaba deyin

128
00:09:48,296 --> 00:09:50,454
} P'lerinize, q'larınıza ve tavırlarınıza dikkat edin

129
00:09:50,589 --> 00:09:53,079
} Ve başka hiçbir araca ihtiyacınız yok

130
00:09:53,217 --> 00:09:57,879
} Çünkü burada yaşayan her kız
özel hayır-hayır kurallarımı biliyor

131
00:09:58,180 --> 00:10:02,392
} Evet, burada yaşayan her kız
Bayan Mona'nın hayır-hayır kurallarını biliyor

132
00:10:02,518 --> 00:10:05,388
- Ruby Rae, çalıştır onları.
- } Yataklar yuvarlanmamalıdır

133
00:10:05,521 --> 00:10:08,271
} Bu öyle bir şey ki
bunu büyük şişman tembel domuzlar yapar

134
00:10:08,398 --> 00:10:11,152
- Para kazandırmıyor. Beatrice mi?
- } Ve buna tahammül etmeyeceğim

135
00:10:11,276 --> 00:10:15,027
} Telefonumu bağlamak yok
başkalarının işleriyle

136
00:10:15,531 --> 00:10:16,861
Eloise, tatlım?

137
00:10:17,366 --> 00:10:21,991
} Ve lütfen bize dövme göstermeyin.
uyluğunda kalp ve çiçek yok

138
00:10:22,121 --> 00:10:24,244
Kesinlikle yapışkan.

139
00:10:24,373 --> 00:10:25,785
} Markalar büyükbaş hayvanlara aittir

140
00:10:25,917 --> 00:10:28,752
} Ve bu da değil
Bayan Mona'da satış yapıyoruz

141
00:10:28,878 --> 00:10:30,421
Benim driftimi yakaladın mı?

142
00:10:30,546 --> 00:10:33,750
} Yemeği ve kirayı ben ödüyorum
ve yardımcı programlar

143
00:10:33,882 --> 00:10:37,133
} Sen aklını başında tut
iş sorumluluklarınız

144
00:10:37,262 --> 00:10:40,962
} Ağzının açılmasına izin verme
yeteneklerinizi aşırı yükleyin

145
00:10:41,309 --> 00:10:43,265
} Ve anlaşabiliriz

146
00:10:43,394 --> 00:10:44,673
Şafak mı?

147
00:10:44,813 --> 00:10:48,063
} Sahip olduğunuz herhangi bir kötü alışkanlık,
hemen kurtul

148
00:10:48,189 --> 00:10:51,395
} Sakız çiğnemeye dayanamıyorum,
tıpkı bir ineğe benziyor

149
00:10:51,527 --> 00:10:54,611
} Hastalık izni alan herkes
hasta olduklarından gerçekten emin olmalıyım

150
00:10:54,740 --> 00:10:56,862
} Ve o zili her duyduğunda

151
00:10:58,574 --> 00:10:59,857
} Bir an önce buraya gelsen iyi olur

152
00:10:59,994 --> 00:11:01,275
} Ve pezevenklere gelince

153
00:11:01,413 --> 00:11:05,280
} Pezevenkler ihtiyacınız olmayan bir şeydir
günlük işlerinizi halletmek için

154
00:11:05,417 --> 00:11:06,791
İyi dinliyor musun?

155
00:11:06,917 --> 00:11:09,326
} Onları sülük ve kan emici tutun
arka yollardan

156
00:11:09,464 --> 00:11:13,331
} Silahın nasıl kullanılacağını biliyorum
ve kimse kızlarıma bulaşamaz

157
00:11:13,925 --> 00:11:17,092
} Ve aklınıza takılan her türlü soru
burayı nasıl yönettiğim hakkında

158
00:11:17,221 --> 00:11:19,972
} Yakınma ve arkamdan sızlanma

159
00:11:20,225 --> 00:11:22,301
} Bana yüz yüze söyle,
açık fikirliyim

160
00:11:22,434 --> 00:11:24,723
} Hepsini söyle, sonra yukarı çık ve toparlan

161
00:11:25,228 --> 00:11:26,557
} Kapı şu tarafta

162
00:11:26,981 --> 00:11:30,231
} Yemeği ve kirayı ödüyor
ve yardımcı programlar

163
00:11:30,360 --> 00:11:33,644
} Aklımızı başında tutuyoruz
iş sorumluluklarımız

164
00:11:33,779 --> 00:11:37,314
} Ağzının açılmasına izin verme
yeteneklerinizi aşırı yükleyin

165
00:11:37,574 --> 00:11:39,899
} Ve anlaşabiliriz

166
00:11:40,411 --> 00:11:45,073
Peki, nasılsınız çocuklar. Seni görmek güzel.
Tanıştığıma memnun oldum.

167
00:11:45,209 --> 00:11:48,661
Hadi buraya.
Kızlarımla tanışmanı isterim.

168
00:11:49,129 --> 00:11:56,625
} Bu sadece biraz küçük
pis taşra yeri

169
00:11:57,303 --> 00:12:00,091
} Görülecek pek bir şey yok

170
00:12:00,682 --> 00:12:05,095
} İçki içmek yasaktır,
güzel, sessiz bir kalabalıkla karşılaşıyoruz

171
00:12:05,521 --> 00:12:07,762
} Olabildiğince sade

172
00:12:07,898 --> 00:12:12,973
} Bu sadece işe yaramaz, çömelmiş bir şey
eski zamanların kır evi

173
00:12:13,696 --> 00:12:15,854
} Çok abartılı bir şey yok

174
00:12:15,989 --> 00:12:18,860
} Çok fazla iyi niyet
ve belki küçük bir heyecan

175
00:12:18,991 --> 00:12:20,901
} Ama olup biten kirli bir şey yok

176
00:12:21,035 --> 00:12:24,321
} Bu sadece biraz küçük
pis taşra yeri

177
00:12:24,456 --> 00:12:26,081
} Görülecek pek bir şey yok

178
00:12:26,208 --> 00:12:28,830
} İçki içmek yasaktır,
güzel, sessiz bir kalabalıkla karşılaşıyoruz

179
00:12:28,961 --> 00:12:30,457
} Olabildiğince sade

180
00:12:30,587 --> 00:12:33,838
} Bu sadece işe yaramaz, çömelmiş bir şey
eski zamanların kır evi

181
00:12:33,966 --> 00:12:35,709
} Çok abartılı bir şey yok

182
00:12:35,843 --> 00:12:38,002
} Çok fazla iyi niyet
ve belki küçük bir heyecan

183
00:12:38,219 --> 00:12:40,379
} Çok fazla iyi niyet
ve belki küçük bir heyecan

184
00:12:40,598 --> 00:12:42,887
} Çok fazla iyi niyet
ve belki küçük bir heyecan

185
00:12:43,018 --> 00:12:45,010
} Ama olup biten kirli bir şey yok

186
00:12:47,773 --> 00:12:50,179
- } Kirli bir şey olmuyor
- Evet!

187
00:12:51,694 --> 00:12:53,733
<i>(kargalar)</i>

188
00:12:55,323 --> 00:12:59,023
<i>Her şey yolunda gidiyordu,
her zamanki gibi...</i>

189
00:12:59,160 --> 00:13:02,444
<i>...o ünlü üniversiteye kadar
futbol kutlaması.</i>

190
00:13:02,580 --> 00:13:05,035
<i>Bazıları bunun o zaman olduğunu düşünüyor
sorun başladı.</i>

191
00:13:05,792 --> 00:13:07,830
Yıllardır kazanan son sınıflar...

192
00:13:07,959 --> 00:13:11,790
...Texas Aggie/Texas U'dan
Şükran Günü'nde futbol maçı...

193
00:13:11,924 --> 00:13:14,792
...dışarıda bir gece geçirmeye davet edildik
Tavuk Çiftliğinde...

194
00:13:14,925 --> 00:13:17,131
...mezunlar derneği tarafından.

195
00:13:17,262 --> 00:13:21,474
Ama aslında asıl sorun başladı
yaklaşık üç gün önce demleniyordum.

196
00:13:30,442 --> 00:13:33,358
Ne kadar heyecanlandığımızı anlatamam
sizin katkınızla.

197
00:13:33,487 --> 00:13:35,608
- İşte makbuzunuz.
- Teşekkür ederim Rita.

198
00:13:35,738 --> 00:13:38,608
Bu çocuklar çok heyecanlanacak,
ve belediye başkanı da.

199
00:13:38,742 --> 00:13:41,527
Konsey muhtemelen
sana bir plaket daha verelim.

200
00:13:41,661 --> 00:13:44,578
Tanrım, umarım değildir.
Artık onlarla dolu bir dolabım var!

201
00:13:45,458 --> 00:13:47,996
Merhaba Dulcie Mae. Bayan Mona'yı tanırsınız.

202
00:13:48,710 --> 00:13:51,877
Ah, evet, elbette! Tanıştık.
Günaydın.

203
00:13:52,006 --> 00:13:54,212
- Günaydın.
- Bu harika değil mi?

204
00:13:54,340 --> 00:13:58,470
Bayan Mona az önce golü attı
Küçükler Ligi fon kampanyası için.

205
00:13:58,595 --> 00:14:01,169
Ne güzel!

206
00:14:01,307 --> 00:14:05,139
Oğlum adına ve
takım arkadaşları, size teşekkür etmek istiyorum.

207
00:14:05,269 --> 00:14:09,268
Onlara söyle, o zaman iyi bir şekilde karşılığını alacağım
gelecek sene şampiyonluğu alırlar.

208
00:14:09,397 --> 00:14:12,149
- Hoşçakal, Rita.
- Şerif burada olmadığı için üzgünüm.

209
00:14:12,276 --> 00:14:14,944
Meritsville'e gitti.
Bütün öğleden sonra gitmiş olacak.

210
00:14:15,072 --> 00:14:17,147
Peki, ona merhaba dediğimi söyle.

211
00:14:17,282 --> 00:14:19,274
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

212
00:14:19,409 --> 00:14:20,952
Hoşçakal.

213
00:14:31,296 --> 00:14:34,001
- Merhaba Bayan Mona.
- Nasılsınız Şerif Yardımcısı Fred?

214
00:14:34,132 --> 00:14:38,001
- Seni görmek çok güzel.
- Geceleri evime mi göz kulak oluyorsun?

215
00:14:38,137 --> 00:14:40,888
Şerif gerçekten özel
oradaki güvenlikle ilgili.

216
00:14:41,013 --> 00:14:43,422
İşte bu gecelerden birinde,
içeri girersin.

217
00:14:43,558 --> 00:14:46,927
Kızlarım sana göstermeyi çok ister
biraz takdir.

218
00:14:47,063 --> 00:14:49,637
Vurun Bayan Mona!
Biliyorsun ben evli bir adamım.

219
00:14:49,773 --> 00:14:52,811
Fred, inekleri düşünüyorsun
boş zamanın kıymetini bilme...

220
00:14:52,943 --> 00:14:55,778
...bir boğanın üzerinden geçtiğinde
başka bir meraya mı?

221
00:14:55,905 --> 00:14:57,944
Bayan Mona!

222
00:14:58,657 --> 00:15:02,192
- Sonra görüşürüz Bayan Mona.
- TAMAM. Güle güle.

223
00:15:49,293 --> 00:15:51,868
- Kahretsin!
- Sorun ne?

224
00:15:52,005 --> 00:15:54,127
- Zaten yataktasın.
- Bu yüzden?

225
00:15:54,257 --> 00:15:58,469
Bu yüzden sana yüzlerce kez söyledim - izliyorum
soyunman en iyi kısımdır.

226
00:15:58,594 --> 00:16:00,467
<i>En iyi kısmı mı?</i>

227
00:16:00,597 --> 00:16:03,966
Belki de en iyi kısmı bu değil.
ama ilk ikide.

228
00:16:05,560 --> 00:16:09,012
Şimdi, hayal kırıklığına uğratmak ister miyim
küçük tatlım?

229
00:16:10,982 --> 00:16:12,808
Vay!

230
00:16:13,400 --> 00:16:15,643
- Geç kaldığıma sevindim.
- Ben de!

231
00:16:15,779 --> 00:16:18,899
Sen sadece atlarını tut.
Sana bir sürprizim var.

232
00:16:19,033 --> 00:16:23,825
Postanenin önünden geçtim. aldım
Frederick's of Hollywood'dan bir paket.

233
00:16:23,954 --> 00:16:26,623
Sadece biraz seksi bir şey
Beğeneceğini düşündüm.

234
00:16:26,749 --> 00:16:29,204
Biraz? Bana pek az görünmüyor.

235
00:16:29,333 --> 00:16:32,454
Bu bir antrenman sutyeni değil.
ama doldurabileceğime inanıyorum.

236
00:16:32,589 --> 00:16:36,502
- Bunda bir sorun olduğunu düşünmüyorum.
- Daha fazlasıyla geri döneceğim.

237
00:16:36,633 --> 00:16:41,757
<i>(kıkırdar) Biliyor musun Mona,
Hayatım boyunca pek çok kadın tanıdım.</i>

238
00:16:41,889 --> 00:16:44,641
Hiçbiri hiç olmadı
benim için de senin gibi heyecan verici.

239
00:16:44,766 --> 00:16:48,515
Gerçekten mi? Bunca yıldan sonra bile
biz böyle mi buluşuyorduk?

240
00:16:48,648 --> 00:16:51,101
Sana bir şey söyleyeceğim.

241
00:16:53,277 --> 00:16:57,404
Seninle bir yıl sanki...
bir dakikalık saf mutluluk.

242
00:16:58,157 --> 00:17:02,733
İşte bu en tatlısı
birinin bana söylediği şey.

243
00:17:02,870 --> 00:17:05,195
Biliyorum.

244
00:17:05,330 --> 00:17:07,406
Biliyor musun tatlım...

245
00:17:07,541 --> 00:17:10,541
...içimdeki... romantikliği ortaya çıkarıyorsun.

246
00:17:17,176 --> 00:17:18,505
Ta-da!

247
00:17:20,095 --> 00:17:22,302
Vay! Bunu çok hızlı yaptın.

248
00:17:22,432 --> 00:17:25,386
Çok fazla pratik yaptım
kıyafetlerime girip çıkıyorum.

249
00:17:25,518 --> 00:17:27,758
Kıyafeti nasıl buldun?

250
00:17:28,646 --> 00:17:32,312
Lanet olsun. Kendimi gerçekten seksi hissettiriyor!

251
00:17:33,652 --> 00:17:35,691
Vay!

252
00:17:39,824 --> 00:17:41,983
Pek seksi görünmüyorsun.

253
00:17:42,119 --> 00:17:44,359
- Her zaman göründüğüm gibi görünüyorum.
- İşte bu kadar.

254
00:17:44,495 --> 00:17:48,197
O lanet olası sarkık boxer çekmeceleri.
Sadece görünüşlerinden nefret ediyorum.

255
00:17:48,333 --> 00:17:51,667
- Yıllardır boxer şort giyiyorum!
- Ve öyle görünüyorlar.

256
00:17:51,796 --> 00:17:56,008
Bunlar yepyeni bir çift.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

257
00:17:56,133 --> 00:17:59,419
İnsanlar bana sahip olduğumu söylüyor
benim hakkımda gerçekten seksi bir nitelik.

258
00:17:59,553 --> 00:18:01,879
Evet, öylesin
ama boxer şortlarında öyle değil.

259
00:18:02,014 --> 00:18:05,633
Ama kendime biraz alırken
seksi şeyler, seni düşündüm.

260
00:18:05,768 --> 00:18:07,890
Erkek ve kadın departmanları var...

261
00:18:08,020 --> 00:18:11,055
...ve yapabileceğini düşündüm
Bunu boyut olarak denemek istiyorum.

262
00:18:12,066 --> 00:18:14,937
Bu da ne? Japon sapanı mı?

263
00:18:15,069 --> 00:18:19,114
Hayır, bu jokey şortu
yanlarında küçük gümüş çıtçıtlar var.

264
00:18:19,240 --> 00:18:23,024
Aa. "Küçük" buradaki anahtar kelimedir.
Gerçekten çok küçükler.

265
00:18:23,160 --> 00:18:27,242
Bunları giyen bir adam kendine zarar verebilir.
Sanmıyorum, çok teşekkür ederim.

266
00:18:27,374 --> 00:18:31,952
Ed Earl, bunlara 20 dolar ödedim, artı
posta ücreti ve bunları giymeni istiyorum.

267
00:18:32,671 --> 00:18:35,126
- Bunlara 20 dolar mı ödedin?
- Evet!

268
00:18:35,257 --> 00:18:37,749
Peki, mahvoldun.

269
00:18:38,134 --> 00:18:41,385
- Haydi, Ed Earl!
- HAYIR!

270
00:18:41,512 --> 00:18:46,055
Düşündüğümün yarısı kadar iyi görünüyorlarsa,
onları bir saniyeden fazla giymeyeceksin.

271
00:18:46,185 --> 00:18:48,224
Belki daha az.

272
00:18:48,936 --> 00:18:51,346
- Çok saçmalar.
- Çok seksiler.

273
00:18:51,482 --> 00:18:53,225
Hayır, hayır, hayır!

274
00:18:53,359 --> 00:18:56,111
Peki, tamam! Giyiniyorum
ve eve gidiyorum.

275
00:18:56,238 --> 00:19:00,151
Peki, tamam! banyoya gidiyorum
ve... bunları giy.

276
00:19:04,704 --> 00:19:07,824
İki bowling topu koymak gibi ol
mermer bir çantada.

277
00:19:08,415 --> 00:19:10,704
Övünüyorum, övünüyorum, övünüyorum.

278
00:19:14,338 --> 00:19:18,417
- Bugün Dulcie Mae'yi şehirde gördüm.
- Ah evet?

279
00:19:18,551 --> 00:19:21,636
sanırım oraya gideceksin
Şükran Günü yemeği için.

280
00:19:21,763 --> 00:19:25,597
- Her zaman öyle değil miyim?
- Hindisini kontrol etsen iyi olur...

281
00:19:25,725 --> 00:19:30,020
...çünkü orada bir kanca var
kıçını düğün şapeline sürükleyeceğim.

282
00:19:30,148 --> 00:19:32,389
<i>(kıkırdar) Mümkün değil.</i>

283
00:19:35,694 --> 00:19:39,228
Ben evliliğe inanmıyorum.
Bir ilişkiyi mahveder.

284
00:19:39,365 --> 00:19:41,690
Amin, Ed Earl.

285
00:19:42,826 --> 00:19:46,160
- Hazır?
- Ben her zaman hazırım.

286
00:19:51,586 --> 00:19:54,457
Peki, cehennem ateşi! Bu mu?

287
00:19:54,588 --> 00:19:58,669
- Nasıl beğendin mi?
- Onları neredeyse hiç göremedim!

288
00:19:58,802 --> 00:20:01,802
Göreceğin tek şey bu
çünkü etrafta gösteri yapmıyorum.

289
00:20:01,930 --> 00:20:03,722
- Hadi ama Ed Earl.
- HAYIR!

290
00:20:03,848 --> 00:20:06,256
- Benim için.
- Hayır.

291
00:20:06,392 --> 00:20:09,145
- Küçük bir bakış mı?
- Ne yapıyorsun?

292
00:20:11,440 --> 00:20:14,525
İşte bu
küçük gümüş çıtçıtlar bunun içindir.

293
00:20:16,029 --> 00:20:19,193
- Çalışıyorlar, değil mi?
- Bir çırpıda gibi.

294
00:20:20,197 --> 00:20:23,317
Hadi buraya
ve bana biraz dudak kilidi ver.

295
00:20:24,953 --> 00:20:26,992
Ah! Dişlerimi fırçalamalıyım.

296
00:20:28,082 --> 00:20:30,537
Nefesim konusunda nasıl olduğumu biliyorsun.

297
00:20:36,006 --> 00:20:40,550
Ed Earl, pek çok şeyi seviyorum ama
bu öğleden sonraları seninle listenin başında.

298
00:20:40,886 --> 00:20:43,295
Evet? Bana şarkı söyle tatlım.

299
00:20:45,557 --> 00:20:47,597
} Süslü, gösterişli şeyleri severim

300
00:20:48,018 --> 00:20:50,260
} Yüksek topuklu ayakkabılar ve elmas yüzükler

301
00:20:50,395 --> 00:20:52,554
} Ragtime grupları ve Western swing

302
00:20:52,692 --> 00:20:54,730
} Ve seninle gizlice dolaşıyor

303
00:20:55,444 --> 00:20:57,519
} Birayı ve rodeoları severim

304
00:20:57,654 --> 00:20:59,861
} Dedektif kitapları ve dominolar

305
00:20:59,991 --> 00:21:03,986
} Futbol oyunları ve Cheerios
ve seninle gizlice dolaşıyoruz

306
00:21:04,286 --> 00:21:06,658
} Seninle gizlice dolaşıyorum

307
00:21:06,788 --> 00:21:09,114
} Bir veya iki tur atıyorum

308
00:21:09,250 --> 00:21:11,491
} Aşıkların yaptığını yapıyorum

309
00:21:12,128 --> 00:21:14,535
} Ne zaman gizlice dolaşsalar

310
00:21:14,672 --> 00:21:16,712
} Elimde bol miktarda nakit olmasını severim

311
00:21:16,840 --> 00:21:19,332
} Ve müstehcen şakalar
Fuller Brush Man hakkında

312
00:21:19,467 --> 00:21:23,086
} Anladığım şeyleri severim
seninle gizlice dolaşmak gibi

313
00:21:23,807 --> 00:21:26,213
} Bilirsin, heyecanı severim
bunun hiçbir dizesi yok

314
00:21:26,350 --> 00:21:28,344
} Hiç değişmeyen dostluk

315
00:21:28,477 --> 00:21:30,685
} Ve olayların neşesinden kahkahalar

316
00:21:30,813 --> 00:21:32,687
} Ve seninle gizlice dolaşıyor

317
00:21:32,815 --> 00:21:35,021
} Seninle gizlice dolaşıyorum

318
00:21:35,151 --> 00:21:37,438
} Bir veya iki tur atıyorum

319
00:21:37,571 --> 00:21:39,811
} Aşıkların yaptığını yapıyorum

320
00:21:40,490 --> 00:21:42,778
} Ne zaman gizlice dolaşsalar

321
00:21:53,797 --> 00:21:56,121
} Arabalı resim gösterilerini severim

322
00:21:56,257 --> 00:21:58,464
} Uzun öpüyorum ve yavaş seviyorum

323
00:21:58,591 --> 00:22:02,425
} Aşıkların gittiği gizli yerler
ne zaman gizlice dolaşsalar

324
00:22:02,555 --> 00:22:05,342
Vay!
} Denediğimiz çılgın şeyleri seviyorum

325
00:22:05,473 --> 00:22:07,717
} Ve hayalini kurduğumuz seksi şeyler

326
00:22:07,852 --> 00:22:10,010
} Sadece eğleniyorum
güpegündüz

327
00:22:10,145 --> 00:22:11,854
} Ve seninle gizlice dolaşıyor

328
00:22:11,980 --> 00:22:14,353
} Seninle gizlice dolaşıyorum

329
00:22:14,483 --> 00:22:16,808
} Her şeyi yepyeni tutuyorum

330
00:22:16,945 --> 00:22:19,102
} En iyisini elde ediyorum

331
00:22:19,738 --> 00:22:21,565
} Ne zaman gizlice dolaşsak

332
00:22:21,698 --> 00:22:23,904
} Gizlice dolaşıyorum, hepsi bu

333
00:22:24,035 --> 00:22:26,158
} Yasayı koyacağım

334
00:22:26,495 --> 00:22:28,738
} Yükselişi ve düşüşü izliyorum

335
00:22:29,123 --> 00:22:31,164
} Aşıkların gizlice etrafta dolaşması

336
00:22:32,001 --> 00:22:35,417
- } Sadece gizlice dolaşıyoruz
- } Oh, biz sadece

337
00:22:35,547 --> 00:22:37,587
} Gizlice!

338
00:22:41,594 --> 00:22:43,172
Şerif?

339
00:22:43,638 --> 00:22:45,677
Şerif!

340
00:22:48,143 --> 00:22:50,516
<i>- Yardımcısı Fred.
-(Mona) Fred.</i>

341
00:22:54,443 --> 00:22:56,186
Ah...

342
00:22:56,320 --> 00:22:58,358
O pozisyonu koruyun.

343
00:22:59,364 --> 00:23:02,281
Kıpırdama. Hemen dönecek.

344
00:23:13,629 --> 00:23:16,297
- Bu önemli olsa iyi olur.
- Sanırım öyle.

345
00:23:16,422 --> 00:23:19,377
Arabanı gördüm ve düşündüm ki
Telefonun kapalıydı çünkü...

346
00:23:19,508 --> 00:23:21,548
Bunu ne için giyiyorsun?

347
00:23:21,678 --> 00:23:23,753
- Duş alıyorum.
- Gerçekten mi?

348
00:23:23,887 --> 00:23:27,222
<i>Sabah duşumu alıyorum.
Reader's Digest'te okudum...</i>

349
00:23:27,351 --> 00:23:30,802
Umurumda değil! Ne istiyorsun?

350
00:23:30,937 --> 00:23:35,017
Belediye başkanı seninle konuşmak istiyor. Rita'nın
Bütün ilçeyi senin için aradım.

351
00:23:35,150 --> 00:23:37,820
- Hemen bir toplantı istiyor.
- Bekleyemez mi?

352
00:23:37,945 --> 00:23:40,733
- Duştan sonraya kadar mı demek istiyorsun?
- Mm...

353
00:23:40,863 --> 00:23:44,279
Radyonun başına gidiyorsun.
Oraya vardığımda orada olacağımı söyle.

354
00:23:44,410 --> 00:23:47,279
Hiçbir şey bu kadar önemli olamaz
bekleyemeyeceğini.

355
00:23:47,413 --> 00:23:49,286
Tamam Şerif.

356
00:23:49,415 --> 00:23:51,655
İyi adam ama aptal.

357
00:23:58,341 --> 00:24:01,592
<i>Mona mı? (gülüyor)</i>

358
00:24:02,470 --> 00:24:04,510
Mona mı?

359
00:24:11,521 --> 00:24:13,561
<i>(araba çalışır)</i>

360
00:24:40,800 --> 00:24:44,466
Bu komik değil mi? Bayan Mona
arkada, tel kapıyı çalıyorum.

361
00:24:44,595 --> 00:24:48,049
Acelesi vardı,
ama sana bunu vermek için uğradım.

362
00:24:51,687 --> 00:24:54,179
Bu bir Japon sapanı.

363
00:24:56,776 --> 00:24:59,314
Şuna bak! Sonunda!

364
00:24:59,447 --> 00:25:01,521
Tamam, Rufus. Aklınızdan ne geçiyor?

365
00:25:01,657 --> 00:25:06,284
Ciddi sonuçları olan bir şey
bu kasabanın sağlığına! Söyle ona CJ!

366
00:25:06,411 --> 00:25:09,828
Çalışan bir arkadaşım var
Houston'da bir televizyon kanalında.

367
00:25:09,956 --> 00:25:15,165
Bana Melvin P Thorpe'un olduğunu söyledi.
Chicken Ranch'te bir sergi planlıyoruz.

368
00:25:15,293 --> 00:25:17,535
- DSÖ?
-Melvin P. Thorpe.

369
00:25:17,673 --> 00:25:21,670
O çılgın tüketici savunucusu.
Gece geç saatlerde çıkan haberler hakkında bir raporu var.

370
00:25:21,802 --> 00:25:26,676
<i>Haftada bir yeni bir programı var:
Gözlemci Raporu. Bu gece yayında.</i>

371
00:25:26,806 --> 00:25:30,139
Tavuk Çiftliği TV'de.
Haydi arkadaşlar.

372
00:25:31,437 --> 00:25:34,521
- Televizyon bir aile aracıdır.
- Ama o bir sansasyonel.

373
00:25:34,649 --> 00:25:39,560
Bir tüketici her geldiğinde ortaya çıkıyor
bir şikayet. O iş için bir tehdit.

374
00:25:40,030 --> 00:25:44,442
O fıstık koyan adam
çikolata barına geri döndüm.

375
00:25:44,575 --> 00:25:45,356
Ne?

376
00:25:45,492 --> 00:25:48,530
Yapımcılarını yaptı
Fıstık Lokumu şeker çubuğu itiraf ediyor...

377
00:25:48,664 --> 00:25:53,574
...içine daha az fıstık koyuyorlar
dediler. Onların yollarını değiştirmelerini sağladı.

378
00:25:53,709 --> 00:25:56,793
- Zor bir müşteriye benziyor.
- Çok fazla etkisi var.

379
00:25:56,920 --> 00:25:59,210
Kamera getirirse
Tavuk Çiftliğine...

380
00:25:59,341 --> 00:26:02,591
Haydi, Rufus!
Birkaç telefon görüşmesi yapacağım.

381
00:26:03,803 --> 00:26:07,007
Biraz etkilendim
bu eyaletin etrafında ben de varım.

382
00:26:09,977 --> 00:26:12,765
Benimle konuşmanın faydası yok
bu konuda Şerif.

383
00:26:12,897 --> 00:26:16,348
Melvin P Thorpe artık en büyüğü
Bu istasyondaki cazibe.

384
00:26:16,484 --> 00:26:20,611
Yüksek derecelendirmeler. Bir sürü mektup.
Kimseyi dinlemiyor.

385
00:26:21,238 --> 00:26:25,532
Lanet olsun, ulusal olmak istiyor! İstiyor
A'nın tüm ABD'sinin bekçi köpeği olmak.

386
00:26:25,785 --> 00:26:29,699
Yardım etmeyi seviyorum ama tıpkı senin yapmadığın gibi
Tavuk Çiftliği'ne bulaşmak istiyorum...

387
00:26:29,830 --> 00:26:32,322
...karıştırmak istemiyorum
bu yaşlı kuşun tüyleri.

388
00:26:32,458 --> 00:26:35,661
Burada, Houston'da, o oluyor
düzenli bir Teksas cazibesi.

389
00:26:35,836 --> 00:26:37,794
Şimdi bekle bir dakika, Ed Earl.

390
00:26:37,922 --> 00:26:41,837
Bu konuda dikkatli davranırdım.
O TV çocukları çok güçlü olabiliyorlar.

391
00:26:41,967 --> 00:26:44,507
Ve ne demek istediğimi anlarsan çok faydalı.

392
00:26:44,638 --> 00:26:46,676
Senatör, yoklama.

393
00:26:46,806 --> 00:26:50,757
Affedersiniz, Ed Earl. Gitmeliyim.
Yine o lanet iki dilli saçmalık.

394
00:26:50,893 --> 00:26:55,556
Sana bir tavsiye vereyim
seçilmiş bir yetkiliden diğerine.

395
00:26:55,690 --> 00:26:58,145
Kutuya dikkat edin.

396
00:27:01,697 --> 00:27:06,609
Neler oluyor? Bu kahrolası
Thorpe bütün eyaleti şaşkına çevirdi.

397
00:27:06,743 --> 00:27:09,449
Bu ciddi bir durum, Ed Earl.
Bir şeyler yapmalısın.

398
00:27:09,581 --> 00:27:11,822
Niyetim var.

399
00:27:11,958 --> 00:27:15,161
Şerif Yardımcısı Fred, şunu yapmanızı istiyorum:
kaleyi bir süre basılı tutun.

400
00:27:15,295 --> 00:27:16,574
- Ben?
- Evet, sen.

401
00:27:16,713 --> 00:27:18,705
- Nereye gidiyorsun?
- Houston'a.

402
00:27:18,838 --> 00:27:22,290
Bununla ben ilgileneceğim
ben de küçük ağaçkakan.

403
00:27:41,821 --> 00:27:43,861
- İşte bu.
- Teşekkür ederim.

404
00:27:45,827 --> 00:27:47,534
İçeri gelin.

405
00:27:50,998 --> 00:27:53,571
- Bay Thorpe mu?
- Seni biliyorum.

406
00:27:54,501 --> 00:27:56,578
- Siz yapıyorsunuz?
- Şerif Ed Earl Dodd.

407
00:27:56,712 --> 00:27:59,169
Bana senin burada olduğunu söylediler. İçeri gelin.

408
00:28:00,550 --> 00:28:04,216
Umarım hiçbir şeyi... bölmüyorumdur.

409
00:28:04,346 --> 00:28:08,213
Lütfen! Bu benim için bir zevktir, onurumdur.
Seni Houston'a getiren ne?

410
00:28:08,349 --> 00:28:11,219
Oturmak. Burada herhangi bir yerde.

411
00:28:11,353 --> 00:28:13,345
Giyiniyorum. Oturmak.

412
00:28:13,480 --> 00:28:17,347
Yapmam gereken bir televizyon programım var.
ve zamanın biraz gerisinde kalıyorum.

413
00:28:17,484 --> 00:28:20,353
Seninle konuşmak istediğim şey senin programın.
Bay Thorpe.

414
00:28:20,486 --> 00:28:22,194
-Melvin.
-Melvin.

415
00:28:22,322 --> 00:28:24,648
- Lütfen. Gösteriyi izliyor musun, Ed?
- Peki...

416
00:28:24,782 --> 00:28:28,233
Geçen hafta şimdiye kadar aldığımız en iyi reytingdi.

417
00:28:28,369 --> 00:28:31,989
Şehir planlama komiseri
şehir içi araba kullanıyordum...

418
00:28:32,125 --> 00:28:34,366
Bunu benim için tut, olur mu?

419
00:28:34,501 --> 00:28:37,621
...tatildeyken.
Onu tam anlamıyla ölü halde yakaladım.

420
00:28:37,755 --> 00:28:40,293
O zavallı aptal.
Şunu yukarı çeker misin?

421
00:28:40,424 --> 00:28:42,462
Şunu yukarı çek.

422
00:28:43,634 --> 00:28:47,847
Ve 30'luk bir pay kırdık. Bu etkiliyor
gece haberlerindeki parçalarım.

423
00:28:47,973 --> 00:28:51,343
Yukarı, yukarı, yukarı.
Küçük raporumu çok seviyorlar.

424
00:28:53,312 --> 00:28:56,847
- Çok popüler olduğunu duydum.
- Televizyonun gücü...

425
00:28:56,983 --> 00:29:00,482
...halka açık bir şekilde,
o kadar harika ki beni korkutuyor.

426
00:29:00,611 --> 00:29:05,190
Yemin ederim, belediye başkanını alabilirim
kendi çocukları ona taş atsın.

427
00:29:05,325 --> 00:29:07,899
En çok hangi programı beğendin, Ed?

428
00:29:08,788 --> 00:29:12,404
Sanırım bununla ilgili olanı
çikolatanın içindeki fındıklar.

429
00:29:12,541 --> 00:29:14,581
Bu benim favorilerimden biri.

430
00:29:14,709 --> 00:29:17,793
Üç puan, İncil'in dediği gibi 60 demektir.

431
00:29:17,922 --> 00:29:20,756
Yani ambalajın üzerinde "60 fındık" yazıyorsa...

432
00:29:20,882 --> 00:29:24,085
...içinde 60 fındık görmek istiyorum.

433
00:29:24,220 --> 00:29:27,135
Ve ben tam bir çılgınlıktan bahsediyorum.
Yarım yamalak konuşmuyorum...

434
00:29:27,264 --> 00:29:29,720
...veya fındık parçaları veya fındık parçacıkları.

435
00:29:31,225 --> 00:29:33,682
Tam bir deliden bahsediyorum.

436
00:29:37,233 --> 00:29:38,774
Bunu görebiliyorum.

437
00:29:38,902 --> 00:29:41,476
Allah'a şükür hala öyle bir toplumda yaşıyoruz ki...

438
00:29:41,613 --> 00:29:46,404
...sahte olan herhangi bir şey veya
şerefsiz gün ışığına dayanamaz.

439
00:29:47,285 --> 00:29:49,693
- Çorap.
- Özür dilerim?

440
00:29:49,829 --> 00:29:51,951
Çorap. Teşekkür ederim.

441
00:29:52,082 --> 00:29:53,625
Evet...

442
00:29:54,001 --> 00:29:57,866
Çoğu şirket
sahte reklamlara bulaşmış...

443
00:29:58,004 --> 00:30:00,078
...50 dolarlık bir cezaya gülerdim.

444
00:30:00,214 --> 00:30:05,458
Ama sen TV kameranla ortaya çıkıyorsun
ve onlara biraz kötü tanıtım yapın...

445
00:30:05,595 --> 00:30:09,806
...ve daha hızlı şekilleniyorlar
kaz boku teneke bir boynuzun içinden kayıyor.

446
00:30:09,933 --> 00:30:11,926
<i>(gülüyor)</i>

447
00:30:12,227 --> 00:30:14,467
<i>(uğultu)</i>

448
00:30:14,605 --> 00:30:19,183
Melvin, işte bu kötü reklamı yapmak istiyorum
seninle konuşalım. Bu insanlara zarar verebilir.

449
00:30:19,317 --> 00:30:22,402
Yaptığın raporu al
Tavuk Çiftliğinde.

450
00:30:22,530 --> 00:30:24,818
Orası kayalardan ve sudan daha eski.

451
00:30:24,948 --> 00:30:27,653
Büyükbabanı bekliyorum
babanı oraya götürdün...

452
00:30:27,785 --> 00:30:31,568
<i>...kuşlar ve arılar hakkında bilgi edinmek için.
-(kıkırdar)</i>

453
00:30:31,705 --> 00:30:36,083
Ben New Jersey'liyim. Bak, taşındım
Altı yıl önce Houston'a.

454
00:30:36,211 --> 00:30:37,206
<i>(kıkırdar)</i>

455
00:30:37,337 --> 00:30:39,578
Teksas benim tarzıma uyuyor.

456
00:30:40,674 --> 00:30:47,341
Eyaletteki her okul çocuğu bunu biliyor
o. Politikacıların çoğu orada yattı.

457
00:30:47,472 --> 00:30:51,422
Belediye başkanım ve ilçemin insanları
her şeyin olduğu gibi kalmasını istiyorum.

458
00:30:51,559 --> 00:30:55,604
Hm. Bir şeyler biliyorsun, Şerif.
Bu beni çok etkiledi.

459
00:30:55,729 --> 00:30:58,766
- Aynı meslekteyiz.
- Bu da ne?

460
00:30:58,901 --> 00:31:03,478
Kanun yaptırımı. Ben orada savaşıyorum
tıpkı sizin gibi halkın hakları için.

461
00:31:03,613 --> 00:31:06,069
İkimiz de halkı korumaya çalışıyoruz.

462
00:31:06,200 --> 00:31:09,534
Sen eski şekilde, ben de yeni şekilde.

463
00:31:10,539 --> 00:31:12,862
<i>- Yeni mi?
- (kıkırdar) Televizyon.</i>

464
00:31:13,792 --> 00:31:15,950
Ben elektronik ödül avcısıyım.

465
00:31:16,085 --> 00:31:18,125
Kamera kullanıyorum. Silah kullanıyorsun.

466
00:31:18,796 --> 00:31:23,339
Evet. Melvin, herkes mutlu olurdu
eğer her şeyi bıraksaydın.

467
00:31:24,176 --> 00:31:29,171
Demek istediğim, oradaki hanımlar,
gerekli bir işlevi yerine getirirler.

468
00:31:29,306 --> 00:31:32,343
- Doğru ya da yanlış...
- Doğru ya da yanlış beni ilgilendirmiyor!

469
00:31:32,477 --> 00:31:35,679
Ben ahlakçı değilim.
Bütün bunları vaize bırakıyorum.

470
00:31:36,690 --> 00:31:41,566
Memnun oldum. Belediye başkanı belki düşünüyordu
biraz gereksiz tanıtım istersiniz.

471
00:31:41,695 --> 00:31:45,693
<i>(gülüyor) Gereksiz tanıtım mı?
Beni tamamen yanlış anladı!</i>

472
00:31:45,825 --> 00:31:49,408
Ben o sansasyon tacirlerinden değilim
kendi egosunu yükseltmek için çıktı!

473
00:31:49,535 --> 00:31:51,030
Temizlemek.

474
00:31:51,787 --> 00:31:54,625
- Beğendiniz mi?
- Farklı.

475
00:31:54,750 --> 00:31:56,790
Bunu kendim tasarladım.

476
00:31:57,335 --> 00:32:01,712
Hayır, belediye başkanına söyle
bu bakımdan benden korkacak bir şey yok.

477
00:32:02,842 --> 00:32:07,136
- Bunu duyduğuna sevinecektir.
- Ben bir kanun adamıyım. Benim ilgim bu. Sağ?

478
00:32:07,262 --> 00:32:08,260
<i>(kapıyı çalıyor)</i>

479
00:32:08,389 --> 00:32:10,677
- 20 saniye.
- Ah, başlıyorum!

480
00:32:10,809 --> 00:32:13,052
Dostum Ed, gitmeliyim.

481
00:32:14,103 --> 00:32:16,809
Bu benim ipucum. Hadi!

482
00:32:19,108 --> 00:32:21,232
<i>Nisan ayındasınız!</i>

483
00:32:21,360 --> 00:32:24,943
<i>- Seninle bir röportaj yapmayı çok isterim.
- Öyle bir tip olduğumu düşünmüyorum.</i>

484
00:32:25,073 --> 00:32:27,777
Anlamsız! sen nesin
halk görmek istiyor.

485
00:32:27,908 --> 00:32:31,361
Bunu gösteriden sonra tartışacağız.
Misafirim olmanı istiyorum.

486
00:32:31,495 --> 00:32:34,996
Burası sponsorun standı.
Sadece rahat ol.

487
00:32:35,125 --> 00:32:38,125
Kendinizi evinizde hissedin.
Sonra görüşürüz ortak.

488
00:32:38,253 --> 00:32:40,293
<i>(şarkıcılar) } O sinsi sinsi dolaşıyor</i>

489
00:32:40,714 --> 00:32:43,668
} Elinden gelenin en iyisini korur ve kontrol eder

490
00:32:44,467 --> 00:32:48,086
} Bekçi köpeği dövüşen bir adamdır

491
00:32:48,973 --> 00:32:53,634
} Bekçi köpeği fırlatacak
onun ışık huzmesi etrafta

492
00:32:54,269 --> 00:32:57,969
} Bazı kişiler çizgiyi takip etmezse

493
00:32:58,607 --> 00:33:00,482
} Watchdog'un ışığı parlayacak

494
00:33:00,776 --> 00:33:02,734
} Parla, parla, parla

495
00:33:02,861 --> 00:33:05,484
<i>(spiker) Ve şimdi...
Watchdog'un kendisi.</i>

496
00:33:05,614 --> 00:33:09,658
<i>Teksas'ın gözleri ve kulakları,
Melvin P. Thorpe!</i>

497
00:33:09,785 --> 00:33:11,446
<i>(tezahürat)</i>

498
00:33:15,085 --> 00:33:18,583
<i>Teşekkür ederim Teksaslı dostlar,
ve Watchdog Raporu'na hoş geldiniz...</i>

499
00:33:18,713 --> 00:33:21,961
...gerçekten sevgilerimle, Melvin P Thorpe...

500
00:33:22,090 --> 00:33:26,003
...olup biteni izliyorum
bu güzel halimizle.

501
00:33:26,427 --> 00:33:29,797
Bu haftanın yıldızı parlayacak
utanç verici bir durumda...

502
00:33:29,933 --> 00:33:34,178
...var olmasına izin verildi
yüz yıla yakın bir süredir.

503
00:33:34,311 --> 00:33:37,644
hakkında konuşuyorum
Tavuk Çiftliği, dostlarım.

504
00:33:37,774 --> 00:33:43,776
Bu masum görünenin sahibi
çiftlik evi sadece Bayan Mona olarak biliniyor.

505
00:33:43,905 --> 00:33:48,817
Ve sırtını dönen adam
yasadışı operasyonuyla ilgili...

506
00:33:48,951 --> 00:33:51,822
...Şerif Ed Earl Dodd!

507
00:33:52,288 --> 00:33:55,074
"Yasa dışı" mı dedim? Evet yaptım!

508
00:33:56,085 --> 00:33:58,917
Artık bunun televizyon olduğunu biliyorum.

509
00:33:59,045 --> 00:34:02,378
...bu yüzden öyle olmaya çalışacağım
elimden geldiğince hassas!

510
00:34:02,633 --> 00:34:06,001
İşte gidiyor ve Tanrı beni affetsin!

511
00:34:07,052 --> 00:34:11,263
- } Teksas'ta bir genelev var
- } Tanrım, ruhlarımıza merhamet et

512
00:34:11,475 --> 00:34:15,473
- } Teksas'ta bir genelev var
- } Tanrım, ruhlarımıza merhamet et

513
00:34:15,813 --> 00:34:19,728
} Gerçekleri ortaya çıkaracağım
her ne kadar beni tiksintiyle doldursa da

514
00:34:20,109 --> 00:34:23,358
} Lütfen pis, karanlık ayrıntıları bağışlayın

515
00:34:23,486 --> 00:34:27,816
- } Ve cinsel şehvet
- } Pis, karanlık ayrıntılar ve şehvet

516
00:34:28,701 --> 00:34:32,779
} İçinde dans devam ediyor,
görmüyor musun, çılgına döndüler

517
00:34:32,913 --> 00:34:36,695
} Sordum, kimse inkar etmedi,
şimdi sanırım sinirleniyorum

518
00:34:37,042 --> 00:34:41,041
} Cisimler birbirine yakın,
kollar ve bacaklar yeniden düzenlendi

519
00:34:41,298 --> 00:34:44,133
} Ve şerif onu kapatmıyor

520
00:34:44,676 --> 00:34:46,253
} Bu çok tuhaf

521
00:34:46,385 --> 00:34:49,340
} Kapatmaz,
bu çok tuhaf

522
00:34:49,765 --> 00:34:52,516
} Kötü gözlü, neşeli,
zeki, honky-tonk kovboyları

523
00:34:52,642 --> 00:34:54,801
- } Ah, hayır
- } Yeşil gözlü, ince dudaklı ile karışıyor

524
00:34:54,936 --> 00:34:57,309
- } Tırnak kadar sert, peroksitli sarışınlar
- } Ah, hayır

525
00:34:57,439 --> 00:35:02,185
} Bazı türlerden bahsetmiyorum bile
yaklaşmaya cesaret edeceğini asla tahmin edemezsin

526
00:35:02,360 --> 00:35:07,069
<i>} Ahlaksız, gevşek ve vahşi davranıyorsun
Buradan 90 mil uzakta</i>

527
00:35:07,448 --> 00:35:10,284
<i>Ve şimdi, bizim
Melvin P Thorpe Şarkıcıları.</i>

528
00:35:10,745 --> 00:35:15,038
<i>- } Teksas'ta bir genelev var
- Aman Tanrım, bizden bahsediyor!</i>

529
00:35:15,167 --> 00:35:18,333
<i>- } Teksas'ta bir genelev var
- Bana uyar anne.</i>

530
00:35:19,296 --> 00:35:22,295
Doreen! Koş, kalp haplarımı getir!

531
00:35:23,425 --> 00:35:26,591
<i>- } Sevgisiz çiftleşme sürüyor
- Lanet olsun!</i>

532
00:35:26,803 --> 00:35:29,922
<i>- } Ve durması gerekiyor
- } Sevgisiz çiftleşme</i>

533
00:35:30,056 --> 00:35:33,508
<i>- } Sevgisiz çiftleşme
- Sevgisiz çiftleşme mi?</i>

534
00:35:33,935 --> 00:35:37,600
<i>} Teksas'ın içinde bir genelev var,
Rabbim ruhlarımıza merhamet eyle

535
00:35:38,021 --> 00:35:41,058
<i>} Teksas'ın içinde bir genelev var,
Tanrım, merhamet et...</i>

536
00:35:41,192 --> 00:35:42,189
Ah!

537
00:35:42,319 --> 00:35:45,190
<i>- } Bekçi köpeği yolsuzluk kokusu alıyor...
- Kazabilir misin?</i>

538
00:35:46,365 --> 00:35:49,568
<i>- Merhaba!
- } Sevgisiz çiftleşme sürüyor</i>

539
00:35:56,625 --> 00:35:59,542
O kadrana dokunmayın!
Bu Melvin P. Thorpe...

540
00:35:59,669 --> 00:36:04,795
...yeni ve açıklayıcı şeylerle geri döneceğimi söylüyorum
Bu ve diğer durumlar hakkında bilgi.

541
00:36:04,925 --> 00:36:07,250
Bekçi köpeği asla uyumaz!

542
00:36:09,179 --> 00:36:12,548
} Ve durması gerekiyor!
Watchdog seni yakalayacak

543
00:36:12,934 --> 00:36:14,807
} Işığını sana parlatacağım

544
00:36:14,936 --> 00:36:18,102
} Watchdog seni yakalayacak,
Işığını sana parlatacak

545
00:36:18,231 --> 00:36:19,641
<i>(tezahürat)</i>

546
00:36:25,988 --> 00:36:29,608
Lanet olsun! Bu adam daha çılgın
şeftali bahçesindeki bir dişi domuzdan daha.

547
00:36:30,159 --> 00:36:32,235
Bunu doğrudan televizyonda duyuruyoruz.

548
00:36:32,369 --> 00:36:35,538
- Sen de öyle diyordun.
- Herkes bundan bahsediyor.

549
00:36:35,664 --> 00:36:38,951
Bu kimse için büyük bir haber değil
üç aydan büyük.

550
00:36:39,085 --> 00:36:43,035
Ama bunu oturma odalarında duymuşlar.
Sung. Müzik eşliğinde söylendi.

551
00:36:43,548 --> 00:36:46,336
Ve aslında aradı
Adım televizyonda mı çıkacak?

552
00:36:46,469 --> 00:36:49,920
Bundan daha kötü.
Orospu çocuğu benimkini aradı!

553
00:36:50,138 --> 00:36:52,428
Ed Earl, kendimi bildim bileli...

554
00:36:52,559 --> 00:36:55,926
...insanlar üstüme atlıyor
şu ya da bu nedenle.

555
00:36:56,730 --> 00:36:59,434
Ama bunu yeneceğiz.
Bu konuda endişelenmiyorum.

556
00:36:59,565 --> 00:37:01,971
Nedenini biliyor musun?
Çünkü sana güveniyorum.

557
00:37:02,693 --> 00:37:04,936
Çünkü sen benim koruyucumsun.

558
00:37:09,200 --> 00:37:11,738
giydiğini biliyor musun?
iç çamaşırının içinde çorap mı var?

559
00:37:11,870 --> 00:37:12,865
Çorap mı?

560
00:37:12,994 --> 00:37:16,448
Evet. Hepsi toplandı
Jimmy Dean sosisi gibi.

561
00:37:17,959 --> 00:37:22,086
Eminim göreve aday olacaktır.
Bu, haçlı fanatiklerinin tipik bir örneği.

562
00:37:22,213 --> 00:37:26,082
Birkaç ayda bir alevlenirler.
Her zaman suçu günahla karıştırıyorlar.

563
00:37:26,219 --> 00:37:31,425
İnsanlar bunu duymaktan bıkıyor ve
çok geçmeden havadan temizleniyor.

564
00:37:32,265 --> 00:37:34,838
- Muhtemelen haklısın.
- Her zaman öyle değil miyim?

565
00:37:34,977 --> 00:37:36,720
Mm-hm.

566
00:37:36,854 --> 00:37:38,810
Ne düşünüyordum biliyor musun?

567
00:37:38,938 --> 00:37:43,815
Küçük şeyleri ne kadar özlüyorum
göle gitmek gibi şeyler yapardık.

568
00:37:43,945 --> 00:37:48,442
Oraya gitmek eğlenceli olmaz mıydı?
Birkaç altılı paket alıp sarhoş mu olacaksın?

569
00:37:48,575 --> 00:37:52,489
Kızım, bu yıl boyunca aklına gelen en iyi fikirdi.
Bunu ne zaman yapacağız?

570
00:37:52,619 --> 00:37:56,035
- Bunu bu gece yapmak isterim.
- Ben de öyle.

571
00:37:56,166 --> 00:37:58,286
<i>(siren)</i>

572
00:38:00,252 --> 00:38:02,245
Kim olduğunu merak ediyorum.

573
00:38:08,220 --> 00:38:09,797
- Merhaba Şerif Yardımcısı Fred.
- Günaydın kızlar!

574
00:38:09,929 --> 00:38:12,847
- Çetecinin durumu nasıl?
- Peki...

575
00:38:18,814 --> 00:38:20,936
- Merhaba Şerif.
- Bu önemli olsa iyi olur.

576
00:38:21,066 --> 00:38:25,112
Melvin P Thorpe'un tuzak kurduğunu
Adliye önünde televizyon programı!

577
00:38:25,236 --> 00:38:26,862
- Önünde...
- Adliye!

578
00:38:26,989 --> 00:38:29,148
Haber için birkaç fotoğraf çekiyor.

579
00:38:29,282 --> 00:38:33,150
Bir sürü televizyon kameramanı var.
Bence gelsen iyi olur.

580
00:38:33,286 --> 00:38:34,745
- Önümde...
- Ofis!

581
00:38:34,872 --> 00:38:37,113
- Oğlan...
- Kaltak.

582
00:38:40,001 --> 00:38:43,869
- O salağa inanamıyorum!
- Kendi şarkıcılarını bile getirdi.

583
00:38:44,007 --> 00:38:46,084
Onu elime geçirene kadar bekle.

584
00:38:47,760 --> 00:38:50,382
- Git onu getir Şerif!
- Haydi Şerif Yardımcısı Fred!

585
00:38:52,265 --> 00:38:57,222
Ed Earl, lütfen bir şeyler yapmaya kalkma
Aptalsın, pişman olacaksın!

586
00:38:57,354 --> 00:38:59,975
- Öfkene dikkat et.
- Her şey yoluna girecek.

587
00:39:00,106 --> 00:39:02,858
O küçük bok kafalıyı bana bırak.

588
00:39:20,461 --> 00:39:24,412
Tekrar merhaba komşular. Melvin P.Thorpe,
eski Watchdog'un ta kendisi...

589
00:39:24,548 --> 00:39:28,795
...Gilbert'in üzerine ışık tutuyorum,
büyük utancı olan küçük kasaba.

590
00:39:29,805 --> 00:39:32,093
Şu hileli pantolonun içindeki adam kim?

591
00:39:32,224 --> 00:39:35,141
Bilmiyorum ama artık çok geç
bir karnaval için yılda.

592
00:39:35,268 --> 00:39:37,343
Televizyonculardan biri bana benziyor.

593
00:39:37,603 --> 00:39:41,850
Lanville County'deyiz
Adliye yerel vatandaşlara soracak...

594
00:39:41,983 --> 00:39:44,818
...nasıl hissettiklerini
meşhur genelev...

595
00:39:44,944 --> 00:39:48,150
...tamamen açık koşuyor
Amerika'daki memleketlerinde.

596
00:39:48,823 --> 00:39:51,066
Kesmek! Tamam, benimle kalın çocuklar.

597
00:39:51,201 --> 00:39:55,578
Ve müziği başlattığımda, istiyorum
Siz Dogette'ler benimle başlayın, hızlı!

598
00:39:56,207 --> 00:39:59,907
Gilbert'in iyi insanları,
dikkatinizi çekebilir miyim lütfen?

599
00:40:00,043 --> 00:40:03,411
seninle bunun hakkında konuşmak isterim
çok önemli bir konu.

600
00:40:03,547 --> 00:40:05,586
Hadi duyalım Melvin! Onu bize bırak.

601
00:40:05,717 --> 00:40:10,876
Seninle daha az bir şey hakkında konuşmuyorum
topluluğunuzun ahlaki sağlığından daha!

602
00:40:11,013 --> 00:40:14,677
seninle bundan bahsediyorum
resmi körlük...

603
00:40:14,808 --> 00:40:18,756
...resmi yolsuzluk,
resmi suistimal.

604
00:40:18,897 --> 00:40:21,469
- Yaralı olduğu kesin.
- Evet.

605
00:40:21,606 --> 00:40:26,400
Ed Earl'ün buraya gelmesini bekliyorum.
O çocuğun kıçını tekmeleyecek.

606
00:40:26,529 --> 00:40:28,687
<i>(siren)</i>

607
00:40:31,074 --> 00:40:34,859
Bu büyük bir sır değil.
Bu kasabada neler olduğunu biliyorsun.

608
00:40:35,204 --> 00:40:37,909
Ve olup bitenler çok kötü...

609
00:40:38,040 --> 00:40:42,833
...ahlaksız, küstah
ve kanuna aykırı!

610
00:40:42,963 --> 00:40:45,668
Vur.
} Teksas'ta bir genelev var

611
00:40:45,799 --> 00:40:47,792
} Tanrım, ruhlarımıza merhamet et

612
00:40:47,927 --> 00:40:51,842
- } Teksas'ta bir genelev var
- } Tanrım, ruhlarımıza merhamet et

613
00:40:52,097 --> 00:40:56,013
} Günah kol geziyor
Roma'nın düşüşünden önceki gibi

614
00:40:56,477 --> 00:40:59,182
} Birisi sana ne olduğunu bildiğine izin veriyor

615
00:40:59,980 --> 00:41:03,101
- } Ve durması gerekiyor
- } Sevgisiz çiftleşme

616
00:41:03,234 --> 00:41:05,392
} Bu çiftleşmeyi durdurun

617
00:41:05,527 --> 00:41:07,484
<i>- } Sevgisiz çiftleşme
- (siren)</i>

618
00:41:07,611 --> 00:41:09,651
} Bu çiftleşmeyi durdurun

619
00:41:09,781 --> 00:41:13,531
} Teksas'ta bir genelev var,
Rabbim ruhlarımıza merhamet eyle

620
00:41:13,869 --> 00:41:17,914
} Teksas'ta bir genelev var,
Rabbim ruhlarımıza merhamet eyle

621
00:41:18,209 --> 00:41:22,287
} Bekçi köpeği yolsuzluğun kokusunu alıyor
ve zirveye kadar mücadele edecek...

622
00:41:22,421 --> 00:41:25,292
Şimdi Şerif, Şerif.
Kendine hakim ol.

623
00:41:25,425 --> 00:41:28,210
- Yedeklenmeyin!
- Sızlanmayı bırak, Rufus.

624
00:41:28,344 --> 00:41:30,382
<i>(müzik durur)</i>

625
00:41:31,096 --> 00:41:33,848
Eğer adamın kendisi değilse.

626
00:41:33,974 --> 00:41:36,643
<i>Bana vermek ister misin?
şimdi röportaj mı var Şerif?</i>

627
00:41:36,769 --> 00:41:40,053
Sana 30 saniye veriyorum.
Osuruğu hayal ettin.

628
00:41:40,189 --> 00:41:42,596
Seni ve korosunu al
şehrin defolup gitmesi!

629
00:41:42,733 --> 00:41:46,350
Şu kameraları ve saçmalıkları alın
caddeden uzakta. Trafiği engelliyorsun!

630
00:41:46,487 --> 00:41:50,400
Engellediğimiz tek trafik
Tavuk Çiftliğine doğru yola mı çıkıyor?

631
00:41:50,535 --> 00:41:52,655
Değil mi Şerif?

632
00:41:52,785 --> 00:41:56,449
Küçük şişman dostum,
şu ana kadar iki biletin var:

633
00:41:56,581 --> 00:42:00,033
Ruhsatsız geçit töreni için bir tane
ve diğeri bana hakaret ettiği için.

634
00:42:00,169 --> 00:42:03,500
Sirki şehir dışına çıkarın,
yoksa seni öyle hızlı kilitleyeceğim ki...

635
00:42:03,630 --> 00:42:06,333
...korseniz patlayacak!
- Ah evet?

636
00:42:06,466 --> 00:42:11,425
Biz kanunun içindeyiz. Bir haberci olarak
İlk Değişiklik korumasına sahibim.

637
00:42:12,096 --> 00:42:16,973
Bunu al. Kamuoyunun bilmeye hakkı var
neler oluyor orada...

638
00:42:17,102 --> 00:42:19,472
<i>...ve ne tür bir kazanç
kabul ediyorsun...</i>

639
00:42:19,605 --> 00:42:22,523
...o kötü şöhretli kişiyi korumak için
kötü şöhretli ev.

640
00:42:22,650 --> 00:42:24,726
<i>(kalabalık nefesini tutar)</i>

641
00:42:36,787 --> 00:42:41,118
İlk şey, sen
Lanville County'de duruyoruz...

642
00:42:41,252 --> 00:42:46,246
...ki benim hesabıma göre yaklaşık 100 mil
Houston dediğin pis kokulu deliğin batısında.

643
00:42:46,381 --> 00:42:49,964
<i>Yani bunun seni ilgilendirdiğini anlayamıyorum
burada neler oluyor?</i>

644
00:42:50,093 --> 00:42:51,838
Ah, öyle mi?

645
00:42:51,971 --> 00:42:53,549
Lütfen...

646
00:42:53,683 --> 00:42:54,880
İki numara.

647
00:42:55,016 --> 00:42:57,934
Burada kanun sen değilsin, ben de öyleyim.

648
00:42:58,060 --> 00:43:00,765
O yüzden bana söyleme
benim lanet işim ne...

649
00:43:00,898 --> 00:43:04,681
...yoksa kıçını öyle fena kırbaçlarım ki
berber direğinin üzerindeki şeritlere benzeyecek.

650
00:43:04,818 --> 00:43:07,487
<i>- (oğlan) Yakala onu Şerif.
- Kötü olabilir ama o bizim!</i>

651
00:43:07,611 --> 00:43:08,774
Üç numara.

652
00:43:08,905 --> 00:43:13,614
Hiçbir kesilmiş küçük ağaçkakan bunu yapamaz
Beni rüşvet almakla suçla ve yaşa...

653
00:43:13,743 --> 00:43:16,151
...çünkü rozeti takıyorum
bu lanet ilçede.

654
00:43:16,287 --> 00:43:20,035
O halde iyi dinle ve dinle,
seni fazla doldurmuşsun, televizyon pisliği!

655
00:43:20,167 --> 00:43:24,496
Eğer seni ya da o piçlerden herhangi birini görürsem
bu yine benim kasabamda işinize yarar...

656
00:43:24,630 --> 00:43:29,257
...seni öyle bir yere vuracağım ki
sıçmak için çoraplarını yuvarlaman gerekecek!

657
00:43:30,177 --> 00:43:32,929
- Bu ona söylüyor Şerif!
- Aman Tanrım!

658
00:43:33,055 --> 00:43:37,550
O yüzden defol buradan, seni kahretsin
peruk takan şehirli orospu çocuğu!

659
00:43:53,577 --> 00:43:55,617
Kıpırda, seni salak!

660
00:43:57,622 --> 00:43:59,700
Hareket ettir! Hadi!

661
00:43:59,833 --> 00:44:01,955
Defol buradan!

662
00:44:02,085 --> 00:44:05,501
Bu şeyi hareket ettirin!
Haydi, şu şeyi hareket ettir!

663
00:44:05,630 --> 00:44:10,127
Bunun için seni alacağım. Seni orospu çocuğu!
Bunun bedelini ödeyeceksin.

664
00:44:10,259 --> 00:44:13,547
Başın belada, Şerif!
Başın büyük belada!

665
00:44:15,057 --> 00:44:16,717
Elveda ortak.

666
00:44:18,937 --> 00:44:20,976
<i>(alkış)</i>

667
00:44:43,460 --> 00:44:46,994
Oğlum, onu kuyrukta gönderdin.
Seninle öyle gurur duydum ki!

668
00:44:47,132 --> 00:44:49,171
- Değil mi?
- Evet.

669
00:44:53,888 --> 00:44:56,344
- Şu yıldızlara bak.
- Mm.

670
00:44:57,434 --> 00:45:00,306
Hiçbir şey yok
Teksas gökyüzünden daha güzel.

671
00:45:00,438 --> 00:45:02,596
Gerçek bu değil mi?

672
00:45:04,816 --> 00:45:08,186
- Hey! Şu kayan yıldızı gördün mü?
- Mm-hm.

673
00:45:08,320 --> 00:45:10,692
- Bu bir uzay gemisi olabilirdi.
- Evet.

674
00:45:10,825 --> 00:45:13,493
- Uzay gemilerine inanır mısın?
- Elbette.

675
00:45:13,617 --> 00:45:19,287
Bir keresinde bir resim görmüştüm. Onlar arkadaşlar
yukarıdan olması gerekiyordu.

676
00:45:19,916 --> 00:45:25,122
Minik küçük adamlar, kel kafalı.
Küçük ayaklar, küçük eller, gagaları yok.

677
00:45:25,881 --> 00:45:28,122
Hiç gagan yok mu?

678
00:45:28,842 --> 00:45:31,298
Peki, ilgilenmiyorum.

679
00:45:32,554 --> 00:45:35,009
Kızlarımın da olacağını sanmıyorum.

680
00:45:36,224 --> 00:45:39,226
Ben küçükken,
Uçan bir daire hayal ederdim...

681
00:45:39,352 --> 00:45:43,220
...aşağıya saldırıp beni kaldırıyor
ve beni cennete götürüyor.

682
00:45:43,355 --> 00:45:45,645
- Melekler gibi.
- Mm-hm.

683
00:45:46,567 --> 00:45:49,689
"Baktım ve bir kasırga gördüm
Kuzeyden geliyorum."

684
00:45:49,819 --> 00:45:54,281
"Ve ateşin ortasından çıktı
dört canlı yaratığın benzerliği."

685
00:45:54,410 --> 00:45:55,869
Sen neden bahsediyorsun?

686
00:45:55,995 --> 00:45:59,412
İncil böyle diyor
Ezekiel'deki uzay gemileri hakkında.

687
00:45:59,540 --> 00:46:02,032
- İncil hakkında hiçbir şey bilmiyor musun?
- Evet!

688
00:46:02,168 --> 00:46:05,121
Hiçbir şey bilmiyorum
İncil'de Zekiel'in geçmediği söyleniyor.

689
00:46:05,254 --> 00:46:08,787
Zekiel Peebles'ı tanıyordum
bir kez sekizinci sınıftayken.

690
00:46:10,092 --> 00:46:12,133
Sanırım çenesini kırdım.

691
00:46:13,304 --> 00:46:18,677
- Bu çok Hıristiyancaydı.
- Ailemin çoğu Baptist'ti.

692
00:46:18,809 --> 00:46:22,939
Hiçbir zaman bir ailenin yanında uzun süre kalmadım
özel bir şey olmaya yetecek kadar.

693
00:46:23,066 --> 00:46:25,769
Ama İncil'i okudum.
İsa'ya inanıyorum.

694
00:46:26,400 --> 00:46:29,606
Sanırım İsa bir...
gerçekten iyi bir adamdı.

695
00:46:30,447 --> 00:46:32,690
Ve çok iyi bir konuşmacıydı.

696
00:46:32,825 --> 00:46:36,609
Evet. Bir zamanlar bir kadın tanıyordum
İsa'nın bir vizyonu vardı.

697
00:46:36,744 --> 00:46:40,278
Hemen evine geldi,
hemen yatağının ayakucuna koydu.

698
00:46:40,415 --> 00:46:41,744
Ha?

699
00:46:41,875 --> 00:46:44,201
Ne yapacağımı bilmiyorum
eğer bu bana olduysa.

700
00:46:44,337 --> 00:46:49,758
Sana bir şey söyleyeceğim. İsa gelirse
Evinizde kıyamet kopacak.

701
00:46:51,510 --> 00:46:53,550
Haklısın, Ed Earl.

702
00:46:53,681 --> 00:46:57,179
Ama İsa gerçekten çok iyiydi
Düşmüş kadın Magdalalı Meryem.

703
00:46:57,308 --> 00:46:59,681
Her zaman çok sosyal biriydi.

704
00:46:59,810 --> 00:47:03,726
Bir keresinde bu büyük düğüne gitmişti.
ve şarapları bitti.

705
00:47:03,858 --> 00:47:06,728
Ne yaptığını biliyor musun?
Suyu şaraba dönüştürdü.

706
00:47:06,860 --> 00:47:09,860
Peki, bu bilen bir adam
parti nasıl verilir.

707
00:47:09,986 --> 00:47:12,065
Şimdi, günahkarlık yapmayın.

708
00:47:12,406 --> 00:47:15,906
Ben değilim. Ben değilim.
Beni affediyor.

709
00:47:16,784 --> 00:47:19,656
- Şaka yaptığımı biliyor.
- Seni affettiğini biliyorum.

710
00:47:19,788 --> 00:47:23,372
Bu çok komik, Tanrı seni nasıl affedebilir?
ve insanlar bunu yapamaz.

711
00:47:23,501 --> 00:47:28,743
- Peki bu neden?
- Çünkü insanlar pek dindar değiller.

712
00:47:30,384 --> 00:47:32,924
Biliyorum. Biliyorum.

713
00:47:35,056 --> 00:47:37,095
Evet.

714
00:47:47,443 --> 00:47:49,483
<i>(kıkırdar)</i>

715
00:47:50,821 --> 00:47:52,859
Bu nedir?

716
00:47:54,201 --> 00:47:58,661
Melvin P Thorpe zavallı bir orospu çocuğu.

717
00:48:04,670 --> 00:48:07,920
Yapacağını sanıyorsun
meclise aday olmak mı?

718
00:48:08,049 --> 00:48:10,088
Neden?

719
00:48:11,928 --> 00:48:14,050
Bunu kimseye asla söylemedim Mona.

720
00:48:16,974 --> 00:48:20,390
Kaçmayı düşünüyordum
bir gün yasama organı için.

721
00:48:20,519 --> 00:48:23,437
- Ciddi misin Ed Earl?
- Evet.

722
00:48:24,441 --> 00:48:28,189
Dürüst bir adamın olamayacağını söylüyorlar
artık bu ülkede seçilmiyor.

723
00:48:28,319 --> 00:48:31,025
Ama buna inanmıyorum.

724
00:48:31,156 --> 00:48:33,992
Burası iyi bir ülke.

725
00:48:34,116 --> 00:48:36,073
Kazanabileceğime inanıyorum.

726
00:48:36,201 --> 00:48:39,203
Neyse oyumu aldın.
Hatta kayıt olmaya bile gidebilirim.

727
00:48:40,124 --> 00:48:43,455
Oğlum, kesinlikle bilmiyordum
o kadar büyük hayallerin vardı.

728
00:48:43,585 --> 00:48:46,370
- İnsanlar senden gerçekten hoşlanıyor ama.
- Onlar da seni seviyorlar.

729
00:48:46,503 --> 00:48:48,248
- Gerçekten mi?
- Elbette.

730
00:48:48,380 --> 00:48:51,583
Şehirdeki herkese sorabilirsin.
"Bayan Mona'yı nasıl buldunuz?" deyin.

731
00:48:51,718 --> 00:48:54,339
"Vur, o çok iyi bir kadın" diyorlar.

732
00:48:54,471 --> 00:48:56,760
"İyi, arkadaş canlısı ve hoş."

733
00:48:58,350 --> 00:49:01,802
Her zaman sadece düşündüm
Eğer gülümsemeyen birini görürsen...

734
00:49:01,936 --> 00:49:04,309
...onlara seninkini ver.
- Bunu sevdim.

735
00:49:06,025 --> 00:49:08,396
Bunu sevdim.

736
00:49:08,526 --> 00:49:11,197
Sanırım bunu kampanya sloganım olarak kullanacağım.

737
00:49:11,863 --> 00:49:15,150
"Eğer gülümsemeyen birini görürsen,
onlara seninkini ver."

738
00:49:15,409 --> 00:49:17,448
Bunu bir karta yazdıracağım.

739
00:49:17,577 --> 00:49:20,246
Oh, benimle dalga geçiyorsun, seni akıllı göt.

740
00:49:21,290 --> 00:49:23,660
Bir keresinde bir rüya görmüştüm.

741
00:49:23,792 --> 00:49:24,991
Evet?

742
00:49:25,127 --> 00:49:28,295
- Gülmezsen sana söylerim.
- Gülmeyeceğim.

743
00:49:28,424 --> 00:49:31,507
Ben de rüya görürdüm
balerin olmaktan.

744
00:49:32,969 --> 00:49:34,427
<i>(kızarır)</i>

745
00:49:34,552 --> 00:49:36,843
Ed Earl, sana hiçbir şey anlatmıyorum.

746
00:49:36,973 --> 00:49:40,638
- Peki... Balerin mi?
- Evet, bir balerin!

747
00:49:40,769 --> 00:49:42,808
<i>(kıkırdar)</i>

748
00:49:43,481 --> 00:49:48,226
Bence bu harika. sen hala
Eğer istersen balerin olabilirsin.

749
00:49:48,358 --> 00:49:50,566
- Gülünç olmayın!
- Hayır, yapabilirsin!

750
00:49:50,694 --> 00:49:53,186
Antrenmana çıkın.
Yukarı aşağı zıplamaya başla.

751
00:49:53,323 --> 00:49:56,324
Ben? Yukarı aşağı mı zıplıyorsunuz?
Her iki gözümü de karartırdım.

752
00:49:57,412 --> 00:49:59,451
Şimdi yapamadım. Ben çok ağırım.

753
00:49:59,579 --> 00:50:04,741
Bunları dengelemek için yeterince zor zamanım var
artık işleri kafama takmadan hallediyorum.

754
00:50:11,592 --> 00:50:14,164
- Bir şey biliyor musun?
- Ne?

755
00:50:14,303 --> 00:50:18,134
Biliyor musun, ah... göremiyorum
artık senden başka kimse yok.

756
00:50:19,267 --> 00:50:22,137
Elbette aynısını söyleyemezsin, değil mi?

757
00:50:25,398 --> 00:50:30,226
Başka bir kadınla yatmadım
üç yıl içinde senin yanında.

758
00:50:30,362 --> 00:50:32,605
Bunu bilmiyordun değil mi?

759
00:50:33,449 --> 00:50:35,691
Hayır, bunu bilmiyordum.

760
00:50:37,786 --> 00:50:40,740
En iyisine sahip olduktan sonra daha iyisi olamaz.

761
00:50:40,873 --> 00:50:43,493
- Bu hoşuma gitti.
- Yapacağını düşündüm.

762
00:50:43,625 --> 00:50:48,003
Milletvekilliğine aday olup olmayacağımı düşünün
Bunu kartıma koyabilir miyim?

763
00:51:04,147 --> 00:51:08,525
Sırada Melvin P Thorpe devam ediyor
Tavuk Çiftliği'nin sergilenmesi...

764
00:51:08,651 --> 00:51:11,854
<i>...şiddetli bir gösteriyle
Gilbert kasaba meydanında.</i>

765
00:51:11,988 --> 00:51:14,231
Goldsborough'dan Yüce Tanrı!

766
00:51:16,785 --> 00:51:18,824
<i>(telefon çalar)</i>

767
00:51:20,621 --> 00:51:23,027
Evet?

768
00:51:23,541 --> 00:51:25,996
Ed Earl, dördüncü kanalı açsan iyi olur.

769
00:51:26,712 --> 00:51:29,666
<i>Şu Melvin P Thorpe aptalı
Seni tekrar televizyona çıkardım.</i>

770
00:51:29,797 --> 00:51:31,922
Umurumda değil, Rufus!

771
00:51:32,052 --> 00:51:34,802
<i>Almak çok güzel
bu tavır, Ed Earl...</i>

772
00:51:34,929 --> 00:51:36,671
Tatlım...

773
00:51:36,805 --> 00:51:40,222
Televizyonu oraya aç. Dördüncü kanal.

774
00:51:40,351 --> 00:51:44,301
Melvin P. Thorpe
yine ağzından ateş ediyor.

775
00:51:44,437 --> 00:51:46,930
Bu kadar önemli ne olabilir ki?

776
00:51:47,066 --> 00:51:51,396
Sakin ol, Rufus!
Bu kadar kötü olamaz.

777
00:51:51,943 --> 00:51:55,778
<i>Birey olarak bana ne oldu?
önemli değil.</i>

778
00:51:55,909 --> 00:51:59,275
<i>Bu bizim istediğimiz türde bir adam mı?
kolluk kuvvetlerimizi mi yönetiyorsunuz?</i>

779
00:51:59,411 --> 00:52:05,201
<i>Bu bir tür küfürlü örnek mi?
masum çocuklarımız için mi hazırlık yapmak istiyoruz?</i>

780
00:52:05,334 --> 00:52:06,532
<i>Filmi çalıştırın.</i>

781
00:52:06,670 --> 00:52:08,080
<i>Üç numara.</i>

782
00:52:08,212 --> 00:52:12,425
<i>Kesilmiş küçük bir ses (bip sesi) olmayacak
beni rüşvet almakla suçla ve yaşa,...</i>

783
00:52:12,552 --> 00:52:14,591
<i>...çünkü rozeti takıyorum
bu (bip) ilçede!</i>

784
00:52:14,721 --> 00:52:18,385
<i>- Yani dinliyorsun ve iyi dinliyorsun, sen...
- (bip sesi)</i>

785
00:52:18,515 --> 00:52:21,800
<i>Eğer seni ya da bunlardan herhangi birini görürsem (bip sesi)
Yine benim şehrimde...</i>

786
00:52:21,935 --> 00:52:24,806
<i>...Seni öyle bir yere vuracağım ki...
- (bip sesi)</i>

787
00:52:25,814 --> 00:52:27,854
<i>(silah sesleri)</i>

788
00:52:30,820 --> 00:52:34,404
Ed Earl, o adam
seni aptal yerine koydu.

789
00:52:34,531 --> 00:52:36,570
<i>(silah sesi)</i>

790
00:52:38,535 --> 00:52:42,749
Vaizlerden, diyakozlardan telefonlar aldım
ve iki bahçe kulübünün başkanları!

791
00:52:42,873 --> 00:52:44,155
Aradığınız için teşekkür ederim.

792
00:52:44,293 --> 00:52:47,743
Telefonlar sabahtan beri çalıyor.
Şerif'in ofisi.

793
00:52:47,877 --> 00:52:52,625
Neden belediye başkanı olarak görev yaptığımı bilmiyorum
zaten bu birleşik kum tuzağının!

794
00:52:53,177 --> 00:52:56,461
- Onu tutan ne?
- O da yanında olacak.

795
00:52:56,597 --> 00:53:00,545
- Yapsa iyi olur!
- Eşim gördüklerine inanamadı.

796
00:53:00,683 --> 00:53:05,844
Ona bip sesi çıkardılar ama o dudaklarını okudu
her "cehennem", "lanet olsun" ve "bok"ta.

797
00:53:07,608 --> 00:53:11,557
<i>Bazıları dilekçe hazırlıyor
Tavuk Çiftliğini kapatmak için.</i>

798
00:53:11,695 --> 00:53:14,447
Tek istediğimiz onu sessiz tutmaktı.

799
00:53:14,572 --> 00:53:18,821
<i>Şimdi Ed Earl sayesinde en ateşlisi
Gong Show'dan bu yana yayında olan bir şey.</i>

800
00:53:18,951 --> 00:53:21,241
Ona aradığını söyleyeceğim.
Günaydın Şerif.

801
00:53:21,372 --> 00:53:23,279
- Günaydın Rita.
- İşte aramalarınız.

802
00:53:23,416 --> 00:53:25,904
- Sanırım beni bekliyorsunuz.
- Kesinlikle öyleyiz!

803
00:53:26,043 --> 00:53:28,250
Sebep olduğun belanın farkında değilsin!

804
00:53:28,377 --> 00:53:32,163
Baba-sakız, Ed Earl!
Eğer mükemmel bir aptal değilsen!

805
00:53:32,300 --> 00:53:36,429
Haklı olabilirsin. Bir düzineden fazla oldum
Öfkeli vatandaşların mesajları...

806
00:53:36,555 --> 00:53:39,260
...bana bir genelevimiz olduğunu söylüyorlar
Lanville İlçesinde.

807
00:53:39,391 --> 00:53:41,845
Yaklaşık 150 yıldır burada sadece bir tane var.

808
00:53:41,977 --> 00:53:44,894
Ed Earl, hız tuzakları kurabilirsin
Turistleri yakalamak için.

809
00:53:45,022 --> 00:53:48,936
Ne zaman diğer tarafa bakabilirsin
bir çocuk eğlenceye gitmek için arabayı kaydırıyor.

810
00:53:49,067 --> 00:53:51,190
Bayan Mona'nın onun yerini yönetmesine bile izin verebilirsiniz!

811
00:53:51,320 --> 00:53:55,269
Ama yapamayacağınız bir şey var:
Televizyonda saçma sapan konuşmalar yayınlayın.

812
00:53:55,406 --> 00:53:59,618
- Fotoğraf çektiklerini bilmiyordum.
- Kameralar ne içindi?

813
00:53:59,745 --> 00:54:02,745
Lanet olsun, CJ! Seni dindar pislik.

814
00:54:03,541 --> 00:54:06,411
onda biri kadar derdim yok
Bayan Mona'nın evinden...

815
00:54:06,545 --> 00:54:10,458
...sizin birinizden aldığım
lejyoner salonundaki bekarlığa veda partileri.

816
00:54:10,590 --> 00:54:12,996
- Bu adil değil.
- Yapılacak tek bir şey var.

817
00:54:13,134 --> 00:54:15,969
Hepimizden önce mekanı kapatın
el sepetiyle cehenneme git.

818
00:54:16,095 --> 00:54:17,504
Kapat şunu!

819
00:54:17,638 --> 00:54:21,172
O kadar iyiydi ki
sivil katkılarda bulunuyordu...

820
00:54:21,308 --> 00:54:24,512
...ama şansı yaver gittiği anda,
ondan kaçmak istiyorsun.

821
00:54:24,645 --> 00:54:27,561
Fareler gibi ondan kaçtım
yanan bir ahırdan!

822
00:54:27,689 --> 00:54:31,439
İşte bu kadar, Ed Earl.
Bu yangını kim söndürecek?

823
00:54:31,569 --> 00:54:34,902
Bak, eğer onu kapatmazsan,
ona dikkat etmesini söyle!

824
00:54:35,033 --> 00:54:37,902
Evet. Sadece sıcak olana kadar
biraz aşınır.

825
00:54:38,035 --> 00:54:40,608
İki ay ver.
İki ay nedir?

826
00:54:40,745 --> 00:54:43,615
Kimse bana söylemiyor
kahrolası işimi nasıl yürüteceğim!

827
00:54:43,749 --> 00:54:45,789
Ve kimse bana tavsiye vermiyor!

828
00:54:45,919 --> 00:54:50,046
İşleri kendi yöntemimle yapacağım.
Kendi kahrolası kararımı vereceğim!

829
00:54:51,215 --> 00:54:53,254
İki ay.
İki ay nedir?

830
00:54:53,383 --> 00:54:55,956
İki aylığına kapatılsın!

831
00:54:56,094 --> 00:54:59,547
Bu çok fazla
birine sormak istiyorum, Ed Earl.

832
00:54:59,681 --> 00:55:03,844
Ve bu çok büyük bir yük
nakit gelmediğinde ödeme yapmak.

833
00:55:03,979 --> 00:55:07,348
- Kızlarıma ne diyeceğim?
- Belki iki ay sürmez.

834
00:55:07,481 --> 00:55:11,943
Tatil yaklaşıyor. Belki bir hafta içinde
ya da iki, her şey uçup gidecek...

835
00:55:12,069 --> 00:55:16,649
Dün seni uyarmıştım
Öfkeni kaybediyorsun ve devam ediyorsun.

836
00:55:16,783 --> 00:55:21,611
- Dün gece benimle gurur duyuyordun.
- Dün gece 11.00 haberlerinde yoktum!

837
00:55:22,164 --> 00:55:25,414
O orospu çocuğunu tanımıyordum
beni aptal durumuna düşürecekti.

838
00:55:25,541 --> 00:55:29,919
Bu elektronik saçmalığından haberim yok!
Bununla nasıl başa çıkmam gerekiyordu?

839
00:55:30,046 --> 00:55:33,665
Bu senin işin, Ed Earl.
Sana bunun için para vermiyorlar mı?

840
00:55:33,800 --> 00:55:37,215
İşimi biliyorum! Bana söyleme
benim lanet işim ne!

841
00:55:37,346 --> 00:55:40,216
Burayı kapatabilirim
New York'ta bir dakika içinde!

842
00:55:40,347 --> 00:55:45,011
Tek istediğim biraz işbirliği
Böylece zor bir durumu atlatabilirim...

843
00:55:45,146 --> 00:55:50,021
...mümkün olduğunca az sorunla!
- Tamam, tamam! Kapatacağım.

844
00:55:50,694 --> 00:55:53,944
- Olacaksın?
- Ne istiyorsun? Yazılı bir sözleşme mi?

845
00:55:55,072 --> 00:55:58,525
- Söz veriyor musun?
- Ed Earl, sana söz veriyorum.

846
00:56:03,247 --> 00:56:06,450
Tüm bu durum için özür dilerim Mona.

847
00:56:06,585 --> 00:56:08,827
Benim için üzülme.

848
00:56:09,462 --> 00:56:13,212
fakir başladım
ve dışlanmaya kadar çalıştım.

849
00:56:16,761 --> 00:56:20,926
İstediğim şeyin ortaya çıkacağını biliyorum
ikimiz için de en iyisi olmak.

850
00:56:21,057 --> 00:56:23,514
Sadece bana güven.

851
00:56:26,230 --> 00:56:28,554
Kıçımı ne yakıyor biliyor musun?

852
00:56:28,690 --> 00:56:31,776
- Ne?
- Yaklaşık bir metre yüksekliğinde bir alev.

853
00:56:33,027 --> 00:56:36,360
Elbette sana güveniyorum, seni büyük kovboy.
Her zaman öyle değil miyim?

854
00:56:36,491 --> 00:56:38,068
Mm-hm.

855
00:56:38,200 --> 00:56:40,740
Şimdi durmaya gerek yok.

856
00:56:41,954 --> 00:56:43,864
Şimdi çık buradan.

857
00:56:43,999 --> 00:56:48,079
Her şey yoluna girecek.
Hiçbir şey için endişelenme tatlım.

858
00:56:48,211 --> 00:56:50,915
Her şey ortaya çıkacak
kedi bokundan daha kaygan...

859
00:56:51,048 --> 00:56:53,502
...linolyum zemin üzerinde.

860
00:56:53,633 --> 00:56:54,830
<i>(gülüyor)</i>

861
00:56:58,680 --> 00:57:03,057
Peki, eğer bu ünlü değilse
Lanville İlçesi Şerifi'ne küfrediyorum.

862
00:57:03,183 --> 00:57:06,057
- Nasılsın Şerif?
- Ben iyiyim. Nasılsın Porky?

863
00:57:06,188 --> 00:57:10,020
Ah, Şerif! Bütün hafta gerçekten iyiydim.
Altı kilo verdim.

864
00:57:10,150 --> 00:57:13,520
Ah evet? Peki, hiçbir şey alma
yanaklarından.

865
00:57:13,653 --> 00:57:15,943
Devam et.

866
00:57:16,073 --> 00:57:18,112
<i>(gülüyor) Vay be!</i>

867
00:57:19,743 --> 00:57:22,197
Jewel, az önce şerife söz verdim...

868
00:57:22,328 --> 00:57:24,785
...kapatacağımızı
iki ay boyunca.

869
00:57:24,915 --> 00:57:27,407
Ne? Buna nasıl söz verebilirsin?

870
00:57:27,543 --> 00:57:31,921
Futbol maçına ne dersin?
kutlama yarın gece mi?

871
00:57:32,048 --> 00:57:35,416
- Hepsini unuttum.
- Bu Şükran Günü oyunu.

872
00:57:35,551 --> 00:57:38,221
- Bu çok özel.
- Biliyorum Jewel!

873
00:57:38,348 --> 00:57:40,885
Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
Söz verdim.

874
00:57:41,016 --> 00:57:45,476
Sence, eğer kapıları kapatırsak, sadece
planlandığı gibi gitti, sorun olur mu?

875
00:57:45,603 --> 00:57:50,148
Eminim öyle olacaktır tatlım. O parti
oyundan daha büyük bir gelenektir.

876
00:57:55,573 --> 00:57:56,566
<i>(kalabalık tezahürat yapıyor)</i>

877
00:57:58,032 --> 00:58:01,033
65.000'den fazla mevcut
burada, Kyle Field'da...

878
00:58:01,160 --> 00:58:03,830
...ve gördük
muhteşem bir top oyunu.

879
00:58:03,957 --> 00:58:07,489
Texas AandM büyük ölçüde tercih edildi,
ama 12-12 berabere kaldık.

880
00:58:07,627 --> 00:58:12,453
Top Aggies'te, ikinci geride
sekizde. Zaman azalıyor.

881
00:58:12,589 --> 00:58:16,919
<i>Teksas savunmasının ortasını deniyorlar
ve ara yine durdurulur.</i>

882
00:58:17,051 --> 00:58:20,257
<i>- Bu Teksas Üniversitesi savunması...
- Vay be!</i>

883
00:58:21,348 --> 00:58:23,470
Vay!

884
00:58:24,728 --> 00:58:29,354
Beyazı iple bağla. Kimin kazanacağını göreceğiz
ve portakalı ya da kestane rengini koy.

885
00:58:29,482 --> 00:58:31,521
Evet hanımefendi.

886
00:58:32,527 --> 00:58:35,859
- Aggie'lerin kazanmasına dayanamam.
- Ne demek istiyorsun?

887
00:58:35,989 --> 00:58:41,030
Bunlar çok hayvanlar. Her zaman bağırıyorum
ve etrafta zıplayıp "evet-ha" diyorum.

888
00:58:41,161 --> 00:58:45,409
Bütün misketleri almak zorundalar,
hemen atmak zorunda kalacaklar.

889
00:58:45,541 --> 00:58:48,957
Zaman tükeniyor. Miller sağa yuvarlanıyor.
Geçmek! Gol!

890
00:58:50,670 --> 00:58:52,380
Yahoo!

891
00:58:52,506 --> 00:58:54,546
Cehennem! Bu bir içki gerektirir.

892
00:58:58,053 --> 00:58:59,963
Annenin seni görmesine izin verme.

893
00:59:00,597 --> 00:59:02,425
- Peki kim kazandı?
- Aggie'ler.

894
00:59:02,557 --> 00:59:06,637
<i>- Ah, kahretsin.
- (hepsi) Yee-ha!</i>

895
00:59:06,979 --> 00:59:09,305
Evet-ha!

896
00:59:09,899 --> 00:59:11,938
Evet-ha!

897
00:59:12,066 --> 00:59:14,107
Merhaba çocuklar!

898
00:59:15,571 --> 00:59:17,897
Elbette! Merhaba çocuklar!

899
00:59:19,285 --> 00:59:23,328
Çocuklar, çocuklar! bu öyleydi
en büyük zafer...

900
00:59:23,455 --> 00:59:25,944
...General Eisenhower kazandığından beri!

901
00:59:26,291 --> 00:59:30,952
Senatör, yapacağınızı unutmadınız
bizi Tavuk Çiftliğine götürdün, değil mi?

902
00:59:31,086 --> 00:59:35,251
- Evet! Peki ya?
- Kampanya sözlerimi her zaman tutarım.

903
00:59:36,093 --> 00:59:41,169
Chicken Ranch iyi bir kurumdur
ve bunun benim bölgemde olmasından gurur duyuyorum.

904
00:59:41,307 --> 00:59:44,391
Ve neyle cehenneme
Melvin P. Thorpe diyor.

905
00:59:45,937 --> 00:59:48,689
Siz son sınıflarla Bayan Mona'nın evinde görüşeceğim.

906
00:59:58,072 --> 01:00:00,233
} Vuracağız ve ezeceğiz

907
01:00:00,701 --> 01:00:05,909
} Ve a-hayır bu gece

908
01:00:06,248 --> 01:00:11,041
} O küçük kızlar bunu yapamayacaklar
asla aynı olmayacak

909
01:00:13,298 --> 01:00:16,500
} Buna bayılacaklar
biz patlayıp bastığımızda

910
01:00:16,928 --> 01:00:22,218
} Ve a-çırpın şunu, tamam mı

911
01:00:22,556 --> 01:00:27,385
} Şundan bile daha iyi:
bir Aggie futbol oyunu

912
01:00:28,397 --> 01:00:30,767
Bir futbol maçından daha mı iyi?

913
01:00:31,190 --> 01:00:37,394
} Ve sonra hepsini göstereceğiz
bir veya iki şey

914
01:00:39,366 --> 01:00:41,987
} Göstereceğiz

915
01:00:42,285 --> 01:00:45,489
} Bir şampiyonun yapabilecekleri

916
01:00:46,040 --> 01:00:46,953
Evet-ha!

917
01:00:47,083 --> 01:00:51,745
} Cennete ulaşmamıza 75 mil kaldı

918
01:00:52,046 --> 01:00:56,590
} Planlarımızın oluşturulmasına 75 mil kaldı

919
01:00:57,218 --> 01:01:01,797
} varıncaya kadar 75 mil
Tavuk Çiftliğine

920
01:01:02,182 --> 01:01:09,846
} Tarih ve Aggie oğlanları
başarmak

921
01:01:10,814 --> 01:01:12,854
<i>(bağırarak)</i>

922
01:01:23,453 --> 01:01:25,494
Evet-ha!

923
01:01:45,436 --> 01:01:47,473
Şuraya bak! Bunu izle.

924
01:02:08,585 --> 01:02:11,916
Evet-ha! Evet-ha!

925
01:02:15,050 --> 01:02:17,089
Elbette! Hadi ama.

926
01:02:18,928 --> 01:02:20,802
Attaboy!

927
01:02:20,930 --> 01:02:22,967
- Ah, evet!
- Hadi!

928
01:02:23,932 --> 01:02:25,971
Elbette!

929
01:03:09,521 --> 01:03:14,265
} Cennete ulaşmamıza 22 mil kaldı

930
01:03:14,404 --> 01:03:18,816
} Planlarımızın oluşturulmasına 22 mil kaldı

931
01:03:19,156 --> 01:03:23,451
} 22 mil kalana kadar
Tavuk Çiftliğine

932
01:03:23,869 --> 01:03:30,867
} Tarih ve Aggie oğlanları
başarmak

933
01:03:43,638 --> 01:03:45,512
Ne oldu?

934
01:03:49,939 --> 01:03:52,724
Giymek zorunda mıyız?
Yine bu havai fişekler mi?

935
01:03:52,857 --> 01:03:56,309
Evet ve duymak istemiyorum
bu konuda daha fazla sızlanma.

936
01:03:56,737 --> 01:04:00,319
Bayan Mona yaratmayı seviyor
erkekler için özel bir şey.

937
01:04:00,449 --> 01:04:02,691
Mezuniyet dansı gibi.

938
01:04:09,710 --> 01:04:11,417
Evet-ha!

939
01:04:11,876 --> 01:04:15,460
Evet-ha! Evet-ha!

940
01:04:22,973 --> 01:04:26,506
} Cennete varıncaya kadar bir mil daha

941
01:04:26,893 --> 01:04:30,394
} Planlarımızın oluşturulmasına bir mil daha kaldı

942
01:04:30,857 --> 01:04:34,307
} Bir mil daha varıncaya kadar
Tavuk Çiftliğine

943
01:04:34,566 --> 01:04:45,114
} Tarih ve Aggie oğlanları
başarmak

944
01:04:48,833 --> 01:04:50,291
Evet-ha!

945
01:04:50,667 --> 01:04:52,707
Hepiniz içeri gelin!

946
01:04:53,170 --> 01:04:55,744
Ah, seni gördüğüme çok sevindim.
Tebrikler!

947
01:04:55,882 --> 01:05:00,959
Merhaba çocuklar! bulacağını düşünüyorum
bugünkü zafere uygun bir kutlama!

948
01:05:03,389 --> 01:05:06,307
<i>- (tümü) Vay!
- Merhaba çocuklar!</i>

949
01:05:07,811 --> 01:05:10,729
Merhaba hanımefendi. Ben Senatör Wingwood'um
19. Bölge...

950
01:05:10,854 --> 01:05:14,059
...ve 49'un Aggie sınıfı.
Seninle tanıştığıma çok gurur duyuyorum.

951
01:05:14,192 --> 01:05:17,560
Benimle tanışmak için!
Charlie, kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

952
01:05:17,695 --> 01:05:19,818
Mary Margaret ve çocuklar nasıl?

953
01:05:21,284 --> 01:05:23,737
Lanet olsun Bayan Mona.
Hatırlayacağını düşünmemiştim.

954
01:05:23,868 --> 01:05:26,360
Hatırlamak? hatırladın mı
çekimimi getireyim mi?

955
01:05:26,496 --> 01:05:28,537
Tam burada anladım.

956
01:05:29,583 --> 01:05:34,328
İyi. Biliyorsun bu her zaman bir iş
seninle keyif yapıyorum Charlie.

957
01:05:34,463 --> 01:05:37,583
Siz arka tarafa gidin.
Size güzel bir sürprizimiz var.

958
01:05:37,715 --> 01:05:39,757
Haydi çocuklar!

959
01:05:52,482 --> 01:05:56,526
<i>- (kadın) Yoo-hoo! Çocuklar!
- (} honky-tonk piyano)</i>

960
01:06:00,197 --> 01:06:01,693
Merhaba!

961
01:06:04,076 --> 01:06:06,746
<i>- Merhaba kızlar!
-(ıslık)</i>

962
01:09:28,456 --> 01:09:30,663
<i>(erkekler) Yee-ha!</i>

963
01:09:37,797 --> 01:09:38,295
<i>(ıslık)</i>

964
01:09:38,423 --> 01:09:40,665
} Teksas'ta bir genelev var

965
01:10:06,579 --> 01:10:08,617
<i>(uğultu)</i>

966
01:10:11,459 --> 01:10:12,657
<i>(kapıyı çalıyor)</i>

967
01:10:12,793 --> 01:10:16,077
- Hey!
- Benim, Şerif Fred!

968
01:10:16,212 --> 01:10:18,251
İçeri gel Fred!

969
01:10:19,383 --> 01:10:22,418
- İyi akşamlar Şerif.
- Şükran Günü'nüz kutlu olsun. İçecek ister misin?

970
01:10:22,554 --> 01:10:25,554
Hayır, teşekkür ederim.
Bu şeyler her zaman midemi bulandırır.

971
01:10:25,681 --> 01:10:29,596
<i>- Reader's Digest'te okuyordum...
- Ne istiyorsun Fred?</i>

972
01:10:29,727 --> 01:10:31,886
Şehirde dolaşıyordum...

973
01:10:32,021 --> 01:10:36,233
...ve Melvin P Thorpe'u ve bir grup kişiyi gördüm
Arkadaşlardan oluşan bir grup Tavuk Çiftliğine doğru yola çıktı.

974
01:10:36,360 --> 01:10:38,398
-Melvin P. Thorpe.
- Hı-hı.

975
01:10:38,985 --> 01:10:41,109
Tavuk Çiftliğine mi gidiyordu?

976
01:10:41,239 --> 01:10:43,611
- Evet?
- Evet.

977
01:10:43,741 --> 01:10:45,863
Gerçekten hayal kırıklığına uğrayacak!

978
01:10:47,119 --> 01:10:51,449
Bak, hiçbir şey olmuyor.
Bayan Mona bana işi kapatacağıma söz verdi.

979
01:10:51,583 --> 01:10:53,989
Ama o yapmadı.
Bu akşam oradaydım.

980
01:10:54,127 --> 01:10:57,628
O Aggie'ler sadece
grubu yenmeyi kutluyoruz.

981
01:10:58,757 --> 01:11:00,630
- Hayır.
- Hı-hı!

982
01:11:00,759 --> 01:11:03,712
- Kahretsin!
- Hı-hı.

983
01:11:38,673 --> 01:11:40,713
Şşş. Sessizlik.

984
01:11:43,471 --> 01:11:47,633
Ş. Bu en önemlisi olabilir
Televizyon kariyerimin özeti.

985
01:11:51,603 --> 01:11:53,643
Şimdi değil! Aptal çocuk.

986
01:11:56,692 --> 01:11:58,899
Ver onu bana. Şimdi.

987
01:11:59,026 --> 01:12:02,980
İyi komşular, girmek üzereyiz
genelevin kendisi.

988
01:12:03,115 --> 01:12:04,857
Kesmek. Hadi.

989
01:12:05,576 --> 01:12:07,531
Benimle kal. Hadi.

990
01:12:07,661 --> 01:12:09,951
Haydi çocuklar.

991
01:12:10,081 --> 01:12:13,082
Burada bir parti vardı.
Adımına dikkat et. Ş.

992
01:12:15,669 --> 01:12:17,708
Bunu tut.

993
01:12:19,759 --> 01:12:21,549
<i>(gıcırtılar)</i>

994
01:12:23,011 --> 01:12:25,051
Çok sessiz.

995
01:12:25,472 --> 01:12:27,511
Billy Joe, ışık anahtarı.

996
01:12:32,728 --> 01:12:35,019
Şşş. Hadi. HAYIR!

997
01:12:36,481 --> 01:12:38,522
<i>(horlama)</i>

998
01:12:39,945 --> 01:12:41,984
Dikkatli ol.

999
01:12:43,573 --> 01:12:46,608
Henry... Işıklar. Işık anahtarı.

1000
01:12:46,744 --> 01:12:49,365
Beni izle.
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.

1001
01:12:51,038 --> 01:12:53,660
Bingo. Işıklar!

1002
01:12:53,792 --> 01:12:55,831
Herkes ayağa!

1003
01:12:58,005 --> 01:12:59,630
Haydi yakalayalım onları!

1004
01:13:00,675 --> 01:13:02,715
Elbette! Gelin!

1005
01:13:05,931 --> 01:13:07,128
Kahretsin!

1006
01:13:13,354 --> 01:13:15,976
- Jewel, neler oluyor?
- Şerifi çağırın!

1007
01:13:16,106 --> 01:13:18,229
Bu Melvin P Thorpe enayi!

1008
01:13:20,445 --> 01:13:22,815
Ah! Ah!

1009
01:13:22,989 --> 01:13:25,313
Sigara içiyorlar! Kokain!

1010
01:13:25,450 --> 01:13:27,442
Fotoğraflarını çekin!

1011
01:13:35,544 --> 01:13:37,454
<i>- Peki...
-(çığlık atar)</i>

1012
01:13:37,589 --> 01:13:39,544
Onun resmini çek!
Teşekkür ederim!

1013
01:14:13,499 --> 01:14:16,833
- Affedersiniz hanımefendi.
- Artık geri dönün, duydunuz mu?

1014
01:14:16,962 --> 01:14:19,630
Haydi çocuklar!
Ah! Bakın kim burada?

1015
01:14:19,756 --> 01:14:22,248
Senatör, Teksas'ın gözleri sizin üzerinizde.

1016
01:14:27,265 --> 01:14:29,387
Haydi çocuklar!
İhtiyacımız olan her şey elimizde.

1017
01:14:29,516 --> 01:14:30,892
Teşekkür ederim hanımefendi.

1018
01:14:31,978 --> 01:14:33,389
Ah!

1019
01:14:38,401 --> 01:14:39,728
Bayan Mona!

1020
01:14:39,863 --> 01:14:41,901
Melvin P. Thorpe. Yakaladım!

1021
01:14:44,657 --> 01:14:48,785
Hadi şu minibüslere gidelim!
Sabah haberlerini yapacağız!

1022
01:15:19,193 --> 01:15:21,433
<i>TV'de görüşürüz! (gülüyor)</i>

1023
01:15:21,572 --> 01:15:23,526
Lanet olsun!

1024
01:15:23,657 --> 01:15:25,694
Yüce Tanrım.

1025
01:15:39,465 --> 01:15:42,666
Kahretsin! Bana söz verdin!
Ve onu aldım!

1026
01:15:42,801 --> 01:15:45,554
- Artık kanun benim!
- O kanun! Kanun hakkında konuşun!

1027
01:15:45,679 --> 01:15:50,755
Bir grup deli evime giriyor
fotoğraf çekiyorum, mahremiyetimi ihlal ediyorum.

1028
01:15:50,894 --> 01:15:54,510
Yasanın ne olduğunu bilmek ister misin?
yapacak mısın? Sana söyleyebilirim - hiçbir şey!

1029
01:15:54,645 --> 01:15:57,896
Hiçbir şey yapmamak için hiçbir nedenleri yoktu
eğer dediğini yapsaydın!

1030
01:15:58,024 --> 01:16:00,064
Sana güvenmiştim. Acı veren de buydu.

1031
01:16:00,194 --> 01:16:04,440
Bana güvenden bahsetme!
Beni koruyacağına güvendim!

1032
01:16:04,573 --> 01:16:07,147
Bu gece bir hata yaptım, tamam mı?

1033
01:16:07,577 --> 01:16:11,112
Eğer özrün buysa,
armadillo saçmalığına değmez.

1034
01:16:11,247 --> 01:16:15,243
Ben özür dilemiyorum! Ben bir iş kadınıyım
çifte vergi ödüyoruz!

1035
01:16:15,376 --> 01:16:19,918
Param için biraz koruma bekliyorum!
Neredeydin? sana ulaşamadım...

1036
01:16:20,048 --> 01:16:23,381
Yataktaydım çünkü bana verdin
kapattığını söyledin.

1037
01:16:23,509 --> 01:16:26,346
Şerif Jack Roy Wallace ise
buradaydı, bunların hiçbiri...

1038
01:16:26,469 --> 01:16:30,173
Şerif Jack Roy Wallace
sporcumu tutamadım!

1039
01:16:30,308 --> 01:16:32,763
Lanet olsun Mona, beni delirtiyorsun!

1040
01:16:32,894 --> 01:16:37,437
Vay! Küfür etmesini ve bağırmasını dinle.
Tıpkı televizyondaki gibi!

1041
01:16:37,565 --> 01:16:40,317
Sen sadece bir çocuksun
kovboy rolü oynuyorum.

1042
01:16:40,444 --> 01:16:42,687
Asla büyümeyeceksin!

1043
01:16:42,821 --> 01:16:44,861
Beni metresin olarak kullanıyorsun.

1044
01:16:44,990 --> 01:16:48,026
O lanet Dulcie Mae'yi kullanıyorsun
şehirdeki karın olarak.

1045
01:16:48,161 --> 01:16:50,317
Onun küçük oğlunu bile kullanıyorsun...

1046
01:16:50,451 --> 01:16:53,241
...böylece hafta sonu babacığı oynayabilirsin!
- Onu bu işin dışında bırak!

1047
01:16:53,373 --> 01:16:58,582
Sen oynuyorsun. Sen sadece büyüksün
Erkek rolü oynayan büyümüş çocuk!

1048
01:16:58,714 --> 01:17:01,879
Bu saçmalığı dinlemek zorunda değilim. Kahretsin!

1049
01:17:02,007 --> 01:17:06,386
Ben kanunum. Eğer seçersem kapatacağım
burası cehennem donuncaya kadar ayakta kalacak.

1050
01:17:06,514 --> 01:17:10,807
Beni tehdit etme.
Ben doğruyu söylüyorum ve sen bunu biliyorsun!

1051
01:17:10,932 --> 01:17:14,979
Ve tüm büyük hayallerin
yasama meclisine gitmek.

1052
01:17:15,103 --> 01:17:20,060
Onlar sadece rüyalar çünkü sen asla değilsin
şu an olduğundan daha fazlası olmayacak.

1053
01:17:20,193 --> 01:17:23,644
Korkak bir şerif
tavuk boku bir kasabada.

1054
01:17:26,283 --> 01:17:30,232
Haklı olabilirsin. Bu çok fazla
fahişe olmaktan iyidir.

1055
01:18:33,352 --> 01:18:36,767
<i>Yasallaştırılmış fuhuş, lehte veya aleyhte,
bugün haberlerde yer alıyor.</i>

1056
01:18:36,896 --> 01:18:40,516
<i>Bir rapor için, işte burada
Jeff Gerald, Gilbert, Teksas'ta.</i>

1057
01:18:41,985 --> 01:18:44,737
Tavuk Çiftliği,
efsane müstehcen ev...

1058
01:18:44,864 --> 01:18:49,193
...sonrasında çok az aktivite gösteriyor
Şükran Günü gecesi baskınının ifşası.

1059
01:18:49,327 --> 01:18:52,993
- Kurtulmak!
- Milletvekili seyircileri uzak tutuyor...

1060
01:18:53,122 --> 01:18:57,618
...evdeyken kapılar kapalıyken
Kapalı ve müdürler konuşmuyor.

1061
01:18:58,085 --> 01:19:00,576
<i>Gilbert Şerifi
röportajları reddetti,...</i>

1062
01:19:00,713 --> 01:19:04,460
<i>...Houston'dayken fırlatan adam
kampanya, Melvin P Thorpe,...</i>

1063
01:19:04,593 --> 01:19:06,633
<i>...bugün bir basın toplantısı düzenledi.</i>

1064
01:19:06,762 --> 01:19:09,253
Bu raporda Tavuk Çiftliği'nin...

1065
01:19:09,390 --> 01:19:13,554
...ilgili ve etkisi altında
organize suçtan.

1066
01:19:13,686 --> 01:19:18,429
Bu raporu Austin'e götüreceğim
Valinin kendisinin olması umuduyla...

1067
01:19:18,564 --> 01:19:22,859
...uzun sessizliğinden çıkacak
Bu konuda ve yasayı destekleyin.

1068
01:19:22,986 --> 01:19:26,190
<i>- (alkış)
- Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.</i>

1069
01:19:26,656 --> 01:19:28,695
<i>Vali hiçbir açıklama yapmadı...</i>

1070
01:19:28,828 --> 01:19:32,492
<i>...ama Senatör Charles Wingwood,
Baskının önde gelen isimlerinden biri...</i>

1071
01:19:32,622 --> 01:19:35,457
<i>...bir basın toplantısı düzenledi
katılımını açıklıyor.</i>

1072
01:19:35,583 --> 01:19:39,247
Bağımsız bir anım yok
Tavuk Çiftliğine gitmek.

1073
01:19:39,380 --> 01:19:44,089
Sadece şunu söyleyebilirim ki, en adanmış kişi olarak
Eyalet meclisinde anti-komünist...

1074
01:19:44,216 --> 01:19:48,262
...bana ilaç verilmiş olmalı
Komünistler ya da Komünist sempatizanları...

1075
01:19:48,387 --> 01:19:52,222
...ve oraya zarar vermek için yerleştirildi
itibarım ve iyi ismim.

1076
01:19:52,348 --> 01:19:54,805
Eyalet çapında tepki
50-50'ye bölünmüş durumda.

1077
01:19:54,937 --> 01:19:58,140
Ama burada Gilbert'te,
Chicken Ranch'in birçok destekçisi var.

1078
01:19:58,272 --> 01:20:02,898
Hiç kötü bir şeyin çıktığını görmedim
oradan ve tüm hayatım boyunca burada yaşadım.

1079
01:20:03,027 --> 01:20:06,028
Neden, çok çekiyorlar
topluluğa iş.

1080
01:20:06,157 --> 01:20:08,826
Vergilerini ödüyorlar,
tıpkı senin ve benim gibi!

1081
01:20:09,575 --> 01:20:13,161
Hiç kimse... hiç kimse asla
oraya gitmek zorunda kaldı.

1082
01:20:13,331 --> 01:20:16,617
Frank'im hayattayken,
Her cumartesi oraya giderdim.

1083
01:20:16,751 --> 01:20:20,962
Bunu bir lütuf olarak kabul ettim.
Tabii o zamanlar işler farklıydı.

1084
01:20:21,089 --> 01:20:25,169
Günümüzde kadınlar yapmaktan keyif alıyor
bu tür şeylerin kendileri.

1085
01:20:25,300 --> 01:20:27,542
En azından bana öyle söylendi.

1086
01:20:27,677 --> 01:20:30,595
Tavuk Çiftliği mi?
Bence bu iyi bir fikir.

1087
01:20:30,722 --> 01:20:34,010
Bak, genç oğlanları alıyorsun
ve kadınları arayacaklar.

1088
01:20:34,144 --> 01:20:37,179
Eğer bulamazlarsa tecavüz edecekler.
Ve eğer yapmazlarsa...

1089
01:20:37,313 --> 01:20:41,394
...diğer kadınlara koşup
hastalıklar! Bu kızlar doktorlara gitti.

1090
01:20:41,528 --> 01:20:45,190
Dilekçeler dağıtılsa da
Tavuk Çiftliğini kurtarmak için...

1091
01:20:45,321 --> 01:20:48,075
...bu tampon çıkartması
görünmeye başlıyor.

1092
01:20:48,533 --> 01:20:53,610
<i>Ve böylece, feministler tasarıyı desteklerken
fuhuşun suç olmaktan çıkarılması...</i>

1093
01:20:53,746 --> 01:20:57,161
<i>...gelenekçiler iken
yenilgisi için lobi yapmak,...</i>

1094
01:20:57,292 --> 01:21:01,999
<i>...Tavuk Çiftliği'nin kaderi ona bağlı
yine müsait olmayan vali.</i>

1095
01:21:02,381 --> 01:21:04,706
<i>Jeff Gerald, ABC Haberleri,
Gilbert, Teksas.</i>

1096
01:21:04,841 --> 01:21:06,882
<i>Teşekkür ederim Jeff. Eğer varsa...</i>

1097
01:21:08,722 --> 01:21:11,211
Peki, itiraf etmekten nefret ediyorum
Yanılmışım Bayan Mona.

1098
01:21:11,348 --> 01:21:14,222
Ama televizyonun tüm bunları yayınlamasıyla...

1099
01:21:14,351 --> 01:21:19,061
...şerifin söylediğini yapmalıydık
ve burayı kapalı tuttum.

1100
01:21:19,190 --> 01:21:22,105
Benim hatamdı Jewel. Bu benim kararımdı.

1101
01:21:22,237 --> 01:21:24,938
Bunu durduramayacak
bu sefer öyle mi?

1102
01:21:25,072 --> 01:21:28,653
Hayır. O,
ama kendi liginin dışında.

1103
01:21:28,783 --> 01:21:30,940
Onlarla nasıl savaşılacağını bilmiyor.

1104
01:21:31,077 --> 01:21:35,122
O sadece iyi bir yaşlı çocuk
bu asla büyümeyecek.

1105
01:21:35,247 --> 01:21:37,655
Tatlım, her şeyi görüyoruz
bu meslekte.

1106
01:21:37,793 --> 01:21:41,624
Ama hiç görmediğim bir şey var,
erkek de kadın da yetişkindir.

1107
01:21:41,755 --> 01:21:44,673
Ona fazla sert davranma.
O seni seviyor.

1108
01:21:48,804 --> 01:21:51,676
Aslında bunu hiç söylemedi.

1109
01:21:51,807 --> 01:21:54,678
Bazı erkekler bu kelimeleri söyleyemez tatlım.

1110
01:21:54,810 --> 01:21:58,179
Ama bu şu anlama gelmiyor
bunu kalplerinde hissetmezler.

1111
01:21:58,732 --> 01:22:01,980
Neyse, yine de iyi, Jewel.

1112
01:22:02,108 --> 01:22:04,861
Rotamı uzun zaman önce belirledim...

1113
01:22:05,904 --> 01:22:08,361
...ve artık değişemem.

1114
01:22:12,995 --> 01:22:18,120
Ne yapacağımı bilmiyorum. Milletin hiçbir şeyi yok
konuşacak tek şey bu Tavuk Çiftliği karmaşası.

1115
01:22:18,250 --> 01:22:21,206
Bozuk plak gibi:
Tavuk Çiftliği, Tavuk Çiftliği...

1116
01:22:21,336 --> 01:22:24,293
Bütün bu kötü tanıtımlar
işleri mahvediyorum.

1117
01:22:24,423 --> 01:22:28,339
- Bir haftadır araba satmadım.
- Kasabayı mahvediyor.

1118
01:22:28,470 --> 01:22:31,673
Kimse seni suçlamıyor, Ed Earl.
Bu senin hatan değil.

1119
01:22:31,806 --> 01:22:34,723
Ama burada öylece oturamayız
göğüslerin büyümesini bekliyorum!

1120
01:22:34,850 --> 01:22:37,852
Benim gördüğüm kadarıyla Tavuk Çiftliği
bir kez bir amaca hizmet etti.

1121
01:22:37,979 --> 01:22:40,020
Ama şimdi her şey açılıyor.

1122
01:22:40,149 --> 01:22:43,814
ortada olduğumuzu biliyor musun?
dünya çapında bir cinsel devrimin mi?

1123
01:22:43,945 --> 01:22:46,778
Bayan Mona'nınki müstehcen değil.
sadece modası geçmiş.

1124
01:22:46,905 --> 01:22:50,026
Bir avuç kadarı yok
Destekçilerin sayısı kaldı, Ed Earl.

1125
01:22:50,285 --> 01:22:55,244
Bütün bu reklamlar insanları iki kere düşünmeye sevk ediyor
O dilekçeyi imzalamakla ilgili.

1126
01:22:55,373 --> 01:23:00,283
Houston'daki istasyon neden bakamıyor?
kendi arka bahçelerindeki fosseptik mi?

1127
01:23:00,417 --> 01:23:03,421
Austin'e ne dersin?
Eyalet başkentinden iki blok ötede...

1128
01:23:03,546 --> 01:23:07,048
...sana her şeyi yaptırabilirsin
Tangiers'e girebilirsin!

1129
01:23:07,177 --> 01:23:09,549
Çıplak masajlar, dil banyoları var...

1130
01:23:09,679 --> 01:23:12,169
...biri tüyle kıçını gıdıklıyor.

1131
01:23:12,307 --> 01:23:16,257
Eğer bunu gerçekten biliyorsan,
Sayın Gazete Editörü...

1132
01:23:16,395 --> 01:23:18,435
...onu açığa çıkarmak sizin göreviniz!

1133
01:23:18,564 --> 01:23:23,476
Şimdi, burada görüyorsun, CJ! vermiyorum
eğer insanlar kıçlarının gıdıklanmasını istiyorsa kahretsin!

1134
01:23:23,610 --> 01:23:27,110
bunu düşünmek hoşuma gidiyor
cennetin anlamı budur.

1135
01:23:29,576 --> 01:23:33,406
Çocuklar, kendimi buldum
oldukça iyi bir saçmalık dedektörü.

1136
01:23:33,538 --> 01:23:38,247
Birinin ne zaman işediğini anlayabiliyorum
botlarım ve bana yağmur fırtınası olduğunu söylüyorlar.

1137
01:23:38,376 --> 01:23:42,076
Artık bu iş kontrolden çıktı.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

1138
01:23:42,212 --> 01:23:45,711
- Yapılacak tek bir şey olduğunu düşünüyorum.
- Kapat şunu!

1139
01:23:46,094 --> 01:23:49,177
Hayır. Austin'e gidiyorum.

1140
01:23:49,304 --> 01:23:53,385
Valiyi gör. Söyle ona
Durum Bayan Mona açısından.

1141
01:23:54,267 --> 01:23:56,973
Kesinlikle bunu duymayacak
buradaki herhangi birinden.

1142
01:23:57,104 --> 01:24:00,554
- Yukarı çıkıp valiyi göremezsin!
- Kimseyi görmüyor!

1143
01:24:00,688 --> 01:24:02,932
Beni görecek.

1144
01:24:15,372 --> 01:24:19,120
Şehirdeki köy köpeği gibi hissedin.
Eğer hareketsiz kalırsam beni becerirler.

1145
01:24:19,250 --> 01:24:21,825
<i>- Eğer kaçarsam kıçımdan ısırırlar.
- (gülüyor)</i>

1146
01:24:22,839 --> 01:24:25,210
Ben... keşke...

1147
01:24:25,343 --> 01:24:27,878
...yapabileceğim bir şey vardı.

1148
01:24:28,011 --> 01:24:30,049
Teşekkür ederim.

1149
01:24:32,683 --> 01:24:36,182
Onu kapatmamı istiyorlar.
onu şehir dışına sür.

1150
01:24:39,855 --> 01:24:43,770
Ondan gitmesini nasıl isteyebilirim?
onun tek yapmasını istediğim şey kalmak olduğunda?

1151
01:25:04,131 --> 01:25:09,337
Bayanlar ve baylar,
Ekselansları Teksas Valisi.

1152
01:25:12,347 --> 01:25:16,927
Arkadaşlarım, bunun için size teşekkür etmek istiyorum.
samimi ve yürek ısıtan alkışlar.

1153
01:25:17,062 --> 01:25:19,101
Soru yok lütfen.

1154
01:25:19,230 --> 01:25:22,562
Sayın Valim siz ne düşünüyorsunuz?
Ortadoğu'daki kriz mi?

1155
01:25:22,693 --> 01:25:26,737
Haftalık duada söylüyordum
Bu tarihi başkentte kahvaltı...

1156
01:25:26,863 --> 01:25:29,188
...yaptığı şey bu
Yahudiler ve Araplar...

1157
01:25:29,322 --> 01:25:33,156
...farklılıklarını çözmek için
Hıristiyan bir şekilde.

1158
01:25:33,285 --> 01:25:37,864
Kanıtını gördün mü?
Chicken Ranch'teki utanç verici durum mu?

1159
01:25:40,293 --> 01:25:44,753
} Teksaslı dostlarım, gurur duyuyorum

1160
01:25:45,259 --> 01:25:49,633
} Alçak gönüllülükle söylemek için burada duruyorum

1161
01:25:50,639 --> 01:25:52,678
} seni temin ederim

1162
01:25:52,806 --> 01:25:54,965
} Ve ciddiyim

1163
01:25:55,100 --> 01:25:59,846
} Şimdi, açıkça konuşmadığımı kim söylüyor
gün gibi açık mı?

1164
01:25:59,980 --> 01:26:02,020
} Ve Teksaslı dostlarımız

1165
01:26:02,817 --> 01:26:06,398
} Ben ilerlemeden ve bayraktan yanayım

1166
01:26:06,528 --> 01:26:09,695
} Uzun süre uçsun

1167
01:26:11,033 --> 01:26:14,730
} Ben fakir bir çocuğum
büyüklüğe gel

1168
01:26:16,663 --> 01:26:20,282
} Yani şu şekildedir
yalan söyleyemeyeceğimi

1169
01:26:21,960 --> 01:26:25,876
- Ne dedi o?
- Her zamanki gibi. Hiç fena değil.

1170
01:26:30,345 --> 01:26:33,678
} Ooh, dans etmeyi seviyorum
biraz yan adım

1171
01:26:34,099 --> 01:26:37,267
} Şimdi beni görüyorlar, şimdi görmüyorlar,
geldim ve gittim

1172
01:26:37,393 --> 01:26:41,143
} Ve ooh, süpürmeyi seviyorum
geniş adımın etrafında

1173
01:26:41,565 --> 01:26:44,729
} Küçük bir alan kesin
ve insanları yönlendirin

1174
01:26:48,864 --> 01:26:50,489
- Vali!
- Evet.

1175
01:26:50,616 --> 01:26:53,866
<i>- Houston Post'tan Jerry Rogers.
- Merhaba Jerry.</i>

1176
01:26:53,995 --> 01:26:57,994
Valim, harekete geçmeyi düşünüyor musunuz?
Tavuk Çiftliğine karşı mı?

1177
01:26:58,124 --> 01:27:01,709
} Şimdi, iyi dostlarım,
bu bana düşüyor

1178
01:27:02,002 --> 01:27:04,789
} Ciddi olmak ve beyan etmek

1179
01:27:05,798 --> 01:27:08,667
} Ben iyilik ve kârdan yanayım

1180
01:27:09,594 --> 01:27:13,178
} Ve temiz yaşamak için
ve her gün dua ediyorum

1181
01:27:13,305 --> 01:27:16,638
} Ve şimdi, iyi dostlarım,
geceleri uyuyabilirsin

1182
01:27:17,183 --> 01:27:20,268
} Dik durmaya devam edeceğim

1183
01:27:20,980 --> 01:27:24,101
} Bana güvenebilirsin
çünkü söz veriyorum

1184
01:27:24,777 --> 01:27:28,689
} Dikkatli olacağım
hepinizin üzerine

1185
01:27:32,408 --> 01:27:35,861
- Anladın mı?
- Konuştuğunu duyuyorum ama içeri girmiyor.

1186
01:27:36,705 --> 01:27:40,075
} Ooh, dans etmeyi seviyorum
biraz yan adım

1187
01:27:40,542 --> 01:27:43,792
} Şimdi beni görüyorlar, şimdi görmüyorlar,
geldim ve gittim

1188
01:27:43,921 --> 01:27:47,750
} Ve ooh, süpürmeyi seviyorum
geniş adımın etrafında

1189
01:27:48,094 --> 01:27:51,260
} Küçük bir alan kesin
ve insanları yönlendirin

1190
01:27:52,681 --> 01:27:55,884
İşte orada. Haydi çocuklar.
Vali! Vali.

1191
01:27:56,476 --> 01:27:58,717
<i>Melvin P Thorpe,
Watchdog Haberleri.</i>

1192
01:27:58,936 --> 01:28:02,142
Chicken Ranch operasyonu neden var?
bu kadar uzun süre göz ardı mı edildi?

1193
01:28:02,272 --> 01:28:04,313
Burada akustik problemlerimiz var.

1194
01:28:04,443 --> 01:28:09,069
- Ödemelerden ve rüşvetlerden korkmuyor musun?
- Melvin, üzgünüm.

1195
01:28:09,196 --> 01:28:11,949
Bu kadar saçmalık yeter Valim.
Ne yapacaksın...

1196
01:28:12,075 --> 01:28:14,648
...Bayan Mona ve Tavuk Çiftliği hakkında mı?

1197
01:28:25,716 --> 01:28:29,794
} Şimdi Bayan Mona,
Onu tanımıyorum

1198
01:28:30,470 --> 01:28:34,929
} Adını duymuş olmama rağmen,
ah evet

1199
01:28:36,015 --> 01:28:39,599
} Ama elbette var
yakın temas yok

1200
01:28:40,144 --> 01:28:44,724
} Peki o ne yapıyor
Sadece tahmin edebilirim

1201
01:28:44,858 --> 01:28:46,897
} Ve şimdi Bayan Mona

1202
01:28:47,321 --> 01:28:53,905
} O bir kusur
o güzel şehrin yüzünde

1203
01:28:57,121 --> 01:28:59,956
} Burada belirli adımlar atıyorum

1204
01:29:00,751 --> 01:29:04,581
} Birisi bir yerlerde
onu kapatmak zorunda kalacağım

1205
01:29:08,094 --> 01:29:09,667
O adama inanabiliyor musun?

1206
01:29:09,801 --> 01:29:12,804
- Bu evet mi hayır mı?
- Bu mümkün bir ihtimal.

1207
01:29:14,556 --> 01:29:17,974
} Ooh, dans etmeyi seviyorum
biraz yan adım

1208
01:29:18,269 --> 01:29:21,555
} Şimdi beni görüyorlar, şimdi görmüyorlar,
geldim ve gittim

1209
01:29:21,688 --> 01:29:25,559
} Ve ooh, süpürmeyi seviyorum
geniş adımın etrafında

1210
01:29:25,985 --> 01:29:28,939
} Küçük bir alan kesin
ve insanları yönlendirin

1211
01:29:29,822 --> 01:29:33,109
} Ooh, dans etmeyi seviyorum
biraz yan adım

1212
01:29:37,371 --> 01:29:40,703
} Ooh, süpürmeyi seviyorum
geniş adımın etrafında

1213
01:29:48,760 --> 01:29:54,216
} Küçük bir alan kesin
ve insanları yönlendirin

1214
01:30:01,103 --> 01:30:05,233
Vali mi? Gilbert'tan Şerif Dodd var
Seni görmek için dışarıda bekliyorum.

1215
01:30:05,358 --> 01:30:09,142
Bu sabahın erken saatlerinden beri buradaydı.
ve çok ısrarcı.

1216
01:30:09,280 --> 01:30:11,686
Şerif Dodd'a yemin mi ediyorsun?
Televizyondaki mi?

1217
01:30:11,825 --> 01:30:13,699
Hayır, hayır, hayır, hayır...

1218
01:30:13,827 --> 01:30:15,699
Merhaba Şerif!

1219
01:30:15,827 --> 01:30:18,200
Sadece senden bahsediyorum.
nasılsın?

1220
01:30:18,331 --> 01:30:21,247
Sayın Vali, çizgiyi aştığımı biliyorum
buraya geliyorum...

1221
01:30:21,377 --> 01:30:24,540
...ama Tavuk Çiftliğini kapatmadan önce
gerçekleri bilmeniz gerekir.

1222
01:30:24,669 --> 01:30:27,756
Ben bu kararı vermedim!
Yardımcılarım bunun üzerinde çalışıyor.

1223
01:30:27,883 --> 01:30:32,381
Tavuk Çiftliği
doğduğumdan beri benim ilçemde.

1224
01:30:32,722 --> 01:30:37,098
Kapıları askerlere açıldı
ve başkanlar ve çiftçiler.

1225
01:30:37,935 --> 01:30:42,015
Hatırlayabilen valiler bile
ne kadar güzel bir kurumdur.

1226
01:30:42,856 --> 01:30:45,430
- Bu konuyu açmaya gerek yok.
- Seni tehdit etmiyorum.

1227
01:30:45,567 --> 01:30:48,401
Ne dersen onu yapacağım.
Ama insanları düşünün.

1228
01:30:48,529 --> 01:30:51,897
Bayan Mona'yı 12 yıldır tanıyorum.
Asla daha iyi bir kadınla tanışmayacaksın.

1229
01:30:52,033 --> 01:30:55,237
Bir hayır kurumunu asla reddetmez.
Bütün kasaba onu seviyor.

1230
01:30:55,369 --> 01:30:58,986
Hastane fonu, yeni yüzme havuzu,
Küçükler Ligi'nde bile.

1231
01:30:59,123 --> 01:31:03,121
Onlara üniforma aldı ki onlar da olmasınlar
tulumlarıyla oynamak zorundalar.

1232
01:31:03,253 --> 01:31:05,292
Peki...

1233
01:31:06,130 --> 01:31:09,415
Onun sivil cömertliğinin farkında değildim.

1234
01:31:11,345 --> 01:31:14,298
- Ama kanun kanundur!
- Bazen değiştirilmesi gerekir.

1235
01:31:14,430 --> 01:31:18,345
Hayatım boyunca suçla savaştım.
ama suçu günahla karıştırmayalım.

1236
01:31:18,476 --> 01:31:22,723
Ahlakı yasalaştıramazsınız.
Bu kızlar hiçbir zaman sorun yaratmadılar.

1237
01:31:22,856 --> 01:31:25,939
Sağlıklılar, vergi ödüyorlar,
kanunlara saygılı vatandaşlar...

1238
01:31:26,066 --> 01:31:29,851
...bir talebi karşılayan ve sağlayan
toplum için ekonomik bir varlıktır.

1239
01:31:29,987 --> 01:31:32,229
Vay be! Ed Earl!

1240
01:31:33,241 --> 01:31:36,527
Hiç düşündün mü
ofis için mi koşuyorsun? Ha?

1241
01:31:36,661 --> 01:31:42,450
Yemin ederim, o genelev sesini çıkarıyorsun
Kâr amacı gütmeyen bir dinlenme tesisi gibi.

1242
01:31:42,585 --> 01:31:47,743
Sayın Valim beni seçen vatandaşlar
kapatmayı gerekli gördüm...

1243
01:31:47,882 --> 01:31:49,541
...kapatırdım.

1244
01:31:49,675 --> 01:31:52,382
Bayan Mona ve kızlar
bu onun işine yarar...

1245
01:31:52,511 --> 01:31:55,799
...sağlığı tehlikeye atıyordu
Ya da toplumun ahlakı...

1246
01:31:55,931 --> 01:31:57,555
...kapatırdım.

1247
01:31:57,685 --> 01:32:01,431
Eğer burası sadece küçük bir baş belası olsaydı,
göz yorar, yangın tehlikesi...

1248
01:32:01,562 --> 01:32:04,099
...kapatırdım!
Ama hiçbir şey yok!

1249
01:32:04,230 --> 01:32:06,688
Kahrolası çığlıklardan başka bir sebep yok...

1250
01:32:06,816 --> 01:32:10,601
...kaçak bir sansasyonelin
televizyonda.

1251
01:32:10,739 --> 01:32:14,272
İşte buradalar Sayın Valim.
Neyi bekliyordun.

1252
01:32:16,037 --> 01:32:18,074
Ah, özür dilerim, Ed Earl.

1253
01:32:18,203 --> 01:32:22,036
Tavuk Çiftliği kaybeder
42'den 37'ye, %21'i kararsız.

1254
01:32:22,167 --> 01:32:23,827
- Bu nedir?
- Anketler.

1255
01:32:23,960 --> 01:32:26,747
Benden bekleyemezsin
anketlere karşı çıkmak.

1256
01:32:26,881 --> 01:32:29,714
Melvin hâlâ dışarıda mı?
Belki kameraları yakalayabilirim.

1257
01:32:29,841 --> 01:32:33,378
- Görüşürüz.
- Ama halkımın istediği bu değil.

1258
01:32:34,011 --> 01:32:36,763
Gösteri bitti Şerif.
Kapat şunu!

1259
01:32:46,524 --> 01:32:48,434
<i>- (kalabalık) Yaşasın!
- Ha-ha!</i>

1260
01:32:51,365 --> 01:32:54,318
} Melvin Thorpe
bunu bir kez daha yaptı

1261
01:32:54,450 --> 01:32:58,071
} Işığını parlattı ve şimdi görüyoruz

1262
01:32:58,872 --> 01:33:01,872
} Melvin Thorpe gidecek
kalın ve ince aracılığıyla

1263
01:33:02,000 --> 01:33:05,499
} Ve bizi zafere taşı

1264
01:33:06,547 --> 01:33:09,879
} Ooh, dans etmeyi seviyorum
biraz yan adım

1265
01:33:10,300 --> 01:33:13,634
} Şimdi beni görüyorlar, şimdi görmüyorlar,
geldim ve gittim

1266
01:33:13,762 --> 01:33:17,381
} Ve ooh, süpürmeyi seviyorum
geniş adımın etrafında

1267
01:33:17,976 --> 01:33:21,141
} Küçük bir alan kesin
ve insanları yönlendirin

1268
01:33:21,604 --> 01:33:24,640
} Melvin Thorpe
bunu bir kez daha yaptı

1269
01:33:24,776 --> 01:33:28,309
} Işığını parlattı ve şimdi görüyoruz

1270
01:33:29,152 --> 01:33:32,071
} Melvin Thorpe gidecek
kalın ve ince aracılığıyla

1271
01:33:32,198 --> 01:33:36,147
} Ve bizi zafere taşı

1272
01:33:37,536 --> 01:33:40,621
} Melvin Thorpe
bunu bir kez daha yaptı

1273
01:33:40,747 --> 01:33:44,699
} Işığını parlattı ve şimdi görüyoruz

1274
01:33:44,833 --> 01:33:48,499
görmeyi çok isterim
şu an şerifin yüzü!

1275
01:33:49,089 --> 01:33:52,423
O Tavuk Çiftliği
boynuna sokacak!

1276
01:33:53,054 --> 01:33:56,386
Bayan Mona da kendisininkini alacak.

1277
01:34:00,101 --> 01:34:03,020
} Melvin Thorpe gidecek
kalın ve ince aracılığıyla

1278
01:34:03,146 --> 01:34:10,395
} Ve hepimizi zafere taşı

1279
01:34:13,698 --> 01:34:15,940
<i>(Ed Earl) Üzgünüm orospu çocuğu.</i>

1280
01:34:33,720 --> 01:34:36,294
<i>(telefon çalar)</i>

1281
01:34:50,653 --> 01:34:52,731
Merhaba.

1282
01:34:52,866 --> 01:34:55,153
Mona, bu resmi bir arama.

1283
01:34:56,118 --> 01:34:58,953
Lanville İlçesi Şerifi olarak,
bu benim görevim...

1284
01:34:59,079 --> 01:35:02,201
Neden asıl konuya girmiyorsun?
Şerif mi?

1285
01:35:03,541 --> 01:35:06,577
- Seni kapatmam lazım.
- Anlıyorum.

1286
01:35:08,631 --> 01:35:10,756
Ne kadar vaktimiz var?

1287
01:35:10,882 --> 01:35:13,257
<i>Bunu yapmak daha iyi olur
mümkün olan en kısa sürede.</i>

1288
01:35:15,764 --> 01:35:18,134
Anlıyorum.

1289
01:35:18,265 --> 01:35:20,306
Mona.

1290
01:35:21,103 --> 01:35:23,343
Geçen geceyle ilgili.

1291
01:35:25,064 --> 01:35:27,308
Öfkemi kaybettim.

1292
01:35:28,526 --> 01:35:31,100
bazı şeyler söyledim
Söylememem gerekirdi.

1293
01:35:32,531 --> 01:35:34,570
Özür dilemek istiyorum.

1294
01:35:34,700 --> 01:35:36,694
Sorun değil, Ed Earl.

1295
01:35:36,827 --> 01:35:40,327
Sanırım ikimiz de söyledik
pişman olduğumuz birçok şey var.

1296
01:35:40,457 --> 01:35:42,412
<i>Yapabileceğim bir şey varsa...</i>

1297
01:35:42,541 --> 01:35:46,077
Hayır, teşekkür ederim.
Bence elinden geleni yaptın.

1298
01:35:46,212 --> 01:35:48,251
Kızlara söylemem lazım.

1299
01:36:16,909 --> 01:36:18,949
<i>(zil)</i>

1300
01:36:22,415 --> 01:36:24,657
Neyse haber geldi.

1301
01:36:25,503 --> 01:36:27,791
Az önce şeriften bir telefon aldım...

1302
01:36:27,923 --> 01:36:29,915
...ve biz kapandık.

1303
01:36:30,048 --> 01:36:32,089
Hemen ve kalıcı olarak.

1304
01:36:33,927 --> 01:36:36,680
Ah... Ne yapacağız?

1305
01:36:37,515 --> 01:36:40,682
Peki... Las Vegas, işte geliyorum.

1306
01:36:41,060 --> 01:36:44,890
Lanet etmek! Şerifin ne zaman olduğunu düşündüm
Valiyle konuşmaya gittim...

1307
01:36:45,019 --> 01:36:48,022
...erteleme alırdık.
- Ne dedin?

1308
01:36:48,526 --> 01:36:52,987
- Bunu bilmiyor muydunuz Bayan Mona?
- Dün gece geldi.

1309
01:36:53,116 --> 01:36:56,814
Bütün kasaba bunu konuşuyor
senin için nasıl savaştığını.

1310
01:36:56,951 --> 01:36:59,159
Bunu sana söylemedi mi?

1311
01:36:59,288 --> 01:37:01,778
Hayır. Hayır, yapmadı.

1312
01:37:32,072 --> 01:37:35,854
} Hey, belki saçımı boyayacağım

1313
01:37:38,035 --> 01:37:40,489
} Belki bir yere taşınırım

1314
01:37:40,622 --> 01:37:42,661
} Belki bir araba alırım

1315
01:37:43,040 --> 01:37:48,166
} Belki şu ana kadar arabayla giderim
hepsi izini kaybedecek

1316
01:37:48,589 --> 01:37:51,873
} Ben, hemen geri döneceğim

1317
01:37:52,841 --> 01:37:54,999
} Belki çok geç uyurum

1318
01:37:57,766 --> 01:37:59,923
} Belki biraz kilo veririm

1319
01:38:00,308 --> 01:38:02,551
} Belki de çöplerimi temizlerim

1320
01:38:02,686 --> 01:38:08,144
} Belki sadece sarhoş olurum
elma şarabı üzerinde

1321
01:38:08,356 --> 01:38:14,110
} Ben, gayet iyi ve züppe olacağım

1322
01:38:14,406 --> 01:38:18,784
} Tanrım, bu sert bir Noel şekeri gibi

1323
01:38:19,036 --> 01:38:23,579
} Yarını zar zor atlatıyorum

1324
01:38:23,833 --> 01:38:28,411
} Ama yine de izin vermeyeceğim
üzüntü beni aşağıya çekiyor

1325
01:38:28,923 --> 01:38:33,085
} İyi ve züppe olacağım

1326
01:38:33,761 --> 01:38:38,175
} Tanrım, bu sert bir Noel şekeri gibi

1327
01:38:38,307 --> 01:38:42,719
} Yarını zar zor atlatıyorum

1328
01:38:43,061 --> 01:38:48,480
} Ama yine de izin vermeyeceğim
üzüntü beni aşağıya çekiyor

1329
01:38:51,777 --> 01:38:55,644
} Hey, belki dikiş dikmeyi öğrenirim

1330
01:38:57,243 --> 01:39:00,694
} Hey, belki de dikkat çekmeyeceğim

1331
01:39:00,831 --> 01:39:02,987
} Belki barlara giderim

1332
01:39:03,122 --> 01:39:08,247
} Belki yıldızları sayarım
şafağa kadar

1333
01:39:08,796 --> 01:39:12,543
} Ben, devam edeceğim

1334
01:39:12,926 --> 01:39:15,381
} Belki yerleşirim

1335
01:39:17,722 --> 01:39:20,011
} Belki de şehri terk edeceğim

1336
01:39:20,142 --> 01:39:22,264
} Belki biraz eğlenirim

1337
01:39:22,599 --> 01:39:27,512
} Belki birisiyle tanışırım
ve onu benim yap

1338
01:39:27,941 --> 01:39:33,563
} Ben, gayet iyi ve züppe olacağım

1339
01:39:34,030 --> 01:39:38,277
} Tanrım, bu sert bir Noel şekeri gibi

1340
01:39:38,494 --> 01:39:42,989
} Yarını zar zor atlatıyorum

1341
01:39:43,206 --> 01:39:47,785
} Ama yine de izin vermeyeceğim
üzüntü beni aşağıya çekiyor

1342
01:39:48,253 --> 01:39:52,500
} İyi ve züppe olacağım

1343
01:39:52,968 --> 01:39:57,426
} Tanrım, bu sert bir Noel şekeri gibi

1344
01:39:57,554 --> 01:40:01,966
} Yarını zar zor atlatıyorum

1345
01:40:02,267 --> 01:40:06,728
} Ama yine de izin vermeyeceğim
üzüntü beni aşağıya çekiyor

1346
01:40:09,567 --> 01:40:13,695
} İyi ve züppe olacağım

1347
01:40:14,280 --> 01:40:18,526
} Tanrım, bu sert bir Noel şekeri gibi

1348
01:40:18,868 --> 01:40:23,280
} Yarını zar zor atlatıyorum

1349
01:40:23,538 --> 01:40:28,166
} Ama yine de izin vermeyeceğim
üzüntü beni aşağıya çekiyor

1350
01:40:50,026 --> 01:40:54,272
<i>}İyi olacağım</i>

1351
01:40:54,821 --> 01:40:59,069
<i>}İyi olacağım</i>

1352
01:40:59,702 --> 01:41:04,911
<i>}İyi olacağım</i>

1353
01:41:19,306 --> 01:41:23,885
Böylece kızlar gitti ve
Lanville İlçesi için üzücü bir gün.

1354
01:41:26,979 --> 01:41:29,019
Adeta bir devrin sonu gibi.

1355
01:41:29,524 --> 01:41:32,524
Bilirsin, mezun olduğunda olduğu gibi
liseden mi?

1356
01:41:32,656 --> 01:41:35,024
Artık hiçbir şey eskisi gibi olmuyor.

1357
01:41:37,200 --> 01:41:40,403
Ed Earl artık eyalet meclisinde...

1358
01:41:40,536 --> 01:41:42,778
...ve şerif oldum.

1359
01:41:49,462 --> 01:41:52,167
Sanırım merak ediyorsun
Bayan Mona'ya ne oldu?

1360
01:41:52,298 --> 01:41:55,881
Ed Earl arabayla oraya gitti
son gününde.

1361
01:42:12,069 --> 01:42:14,440
- Merhaba Şerif.
- Günaydın Jewel.

1362
01:42:14,573 --> 01:42:18,072
Seni gördüğüme çok sevindim.
Gitmeme izin veremeyeceğini biliyordum...

1363
01:42:18,200 --> 01:42:21,320
...tatlı bir veda olmadan
eski Porky'in için.

1364
01:42:23,747 --> 01:42:26,203
- Hoşça kal Jewel.
- Güle güle Şerif.

1365
01:42:26,333 --> 01:42:29,371
Umarım kuzeye gelirsin
Bayan Mona ve beni ziyarete.

1366
01:42:29,503 --> 01:42:31,744
- Nerede o?
- İçeri.

1367
01:42:33,885 --> 01:42:36,587
Gördün mü, eski müzik aletini yanında götürüyorsun.

1368
01:42:36,719 --> 01:42:40,550
Artık gidemeyeceğimi biliyorsun
zilim ve kutum olmadan.

1369
01:43:24,228 --> 01:43:26,765
Ed Earl'ü mü?

1370
01:43:28,439 --> 01:43:31,191
Bu eski yer görünüyor
biraz komik, değil mi?

1371
01:43:31,650 --> 01:43:36,856
Ben Sawtuck tüm mobilyalarımı satın aldı ve
Geri kalanını Langston şehir merkezi satacak.

1372
01:43:41,743 --> 01:43:45,611
- Mona, sana bir şey söylemek istiyorum.
- Adamlarına benim adıma teşekkür etmeni istiyorum.

1373
01:43:45,749 --> 01:43:50,743
O muhabirler kontrolden çıkarlardı
milletvekilleriniz olmasaydı.

1374
01:43:52,381 --> 01:43:55,466
- Beni benden daha iyi tanıyorsun...
- Ed Earl, yapılacak şey...

1375
01:43:55,592 --> 01:43:59,505
...tüm bunları arkanda bırakmaktır
olabildiğince çabuk.

1376
01:43:59,638 --> 01:44:02,973
Biraz para kazandım, güldüm
Müzikle dans ettim.

1377
01:44:03,100 --> 01:44:06,218
Artık kemancıya ödeme yapmanın zamanı geldi, hepsi bu.

1378
01:44:08,772 --> 01:44:11,857
Mona, uzun zamandır birlikteyiz.

1379
01:44:11,985 --> 01:44:15,519
Bazen beni tanıdığını düşünüyorum
kendimi tanıdığımdan daha iyi.

1380
01:44:16,865 --> 01:44:19,236
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
bunu söylemek bana düşüyor.

1381
01:44:21,451 --> 01:44:23,491
Seni seviyorum.

1382
01:44:25,499 --> 01:44:27,489
Benimle evlenir misin?

1383
01:44:27,624 --> 01:44:31,160
Ah, Ed Earl, seni sevdim
16 yaşımdan beri.

1384
01:44:31,711 --> 01:44:34,583
Ama bunun hakkında düşündüm
uzun zamandır.

1385
01:44:34,716 --> 01:44:37,086
Ve ne kadar çok sevsem
işe yaraması için...

1386
01:44:37,218 --> 01:44:40,719
...kalbimin derinliklerinde biliyorum
asla olmayacak.

1387
01:44:40,847 --> 01:44:43,681
- Söylediklerimi duymadın mı?
- Yaptım tatlım.

1388
01:44:43,810 --> 01:44:46,430
Ama her zaman olacak
tıpkı olduğu gibi.

1389
01:44:47,103 --> 01:44:49,974
Hiçbir yolu yok
bu dünyada işe yarayabilir.

1390
01:44:50,689 --> 01:44:53,895
<i>Bunun işe yaramasını sağlayabiliriz.
Sadece bir şans vermemiz gerekiyor.</i>

1391
01:44:55,988 --> 01:45:00,815
} Eğer kalmam gerekiyorsa

1392
01:45:02,411 --> 01:45:07,618
} Ben sadece senin yolunda olacağım

1393
01:45:09,377 --> 01:45:12,461
} Ve ben de gideceğim

1394
01:45:13,049 --> 01:45:16,133
} Ve yine de biliyorum

1395
01:45:16,844 --> 01:45:22,086
} Seni düşüneceğim
yolun her adımında

1396
01:45:24,767 --> 01:45:27,806
} Ve ben

1397
01:45:28,479 --> 01:45:33,770
} Seni her zaman seveceğim

1398
01:45:33,901 --> 01:45:38,694
} her zaman yapacağım

1399
01:45:38,824 --> 01:45:43,237
} seni seviyorum

1400
01:45:46,081 --> 01:45:50,909
} Acı tatlı anılar

1401
01:45:53,173 --> 01:45:58,248
} sanırım hepsi bu
yanıma alacağım

1402
01:46:01,015 --> 01:46:03,052
} Elveda

1403
01:46:03,432 --> 01:46:05,673
} Ah, lütfen ağlama

1404
01:46:06,977 --> 01:46:14,440
} Çünkü ikimiz de biliyoruz
ihtiyacın olan şeyin ben olmadığımı

1405
01:46:14,903 --> 01:46:17,738
} Ama ben

1406
01:46:18,114 --> 01:46:23,701
} Seni her zaman seveceğim

1407
01:46:23,831 --> 01:46:28,241
} her zaman yapacağım

1408
01:46:28,709 --> 01:46:32,835
} seni seviyorum

1409
01:46:38,345 --> 01:46:40,883
Hayaline kavuşacağını biliyorum.

1410
01:46:41,682 --> 01:46:45,513
Ve yapacağını biliyorum
Mecliste gerçekten iyi bir iş.

1411
01:46:46,685 --> 01:46:49,852
- Ama eğer benimle evlenirsen...
- Dur bir saniye.

1412
01:46:50,648 --> 01:46:52,937
Seni seviyorum.

1413
01:46:53,651 --> 01:46:56,356
İnsanların ne dediği umurumda değil.

1414
01:47:02,117 --> 01:47:03,363
Mücevher! Orda tut!

1415
01:47:03,496 --> 01:47:05,535
Bu nedir Şerif?

1416
01:47:08,210 --> 01:47:11,079
- Çantalardan hangisi onun?
- Şu.

1417
01:47:11,921 --> 01:47:14,838
Ve oradaki, oradaki...

1418
01:47:22,515 --> 01:47:24,390
Ah, Şerif!

1419
01:47:27,311 --> 01:47:29,885
Başaracağını her zaman biliyordum!

1420
01:47:44,995 --> 01:47:47,036
Vay!

1421
01:48:44,560 --> 01:48:48,638
<i>(Fred) Bu oldukça yakın
nasıl oldu.</i>

1422
01:48:48,770 --> 01:48:52,519
<i>Eski Bekçi Köpeği Melvin P Thorpe,
istediğini elde etti.</i>

1423
01:48:53,609 --> 01:48:57,228
<i>Bayan Mona, Ed Earl ile evlendi.
ve istediklerini elde ettiler.</i>

1424
01:48:58,154 --> 01:49:02,483
<i>Ve Teksas halkı,
yani istediklerini aldılar:</i>

1425
01:49:02,618 --> 01:49:06,827
<i>Başka bir efsane.
Tavuk Çiftliği efsanesi.</i>

1426
01:49:07,873 --> 01:49:11,124
<i>} Sadece biraz küçük
berbat bir kır evi</i>

1427
01:49:11,378 --> 01:49:13,003
<i>} Görülecek fazla bir şey yok</i>

1428
01:49:13,128 --> 01:49:15,800
<i>} İçki içmek yasaktır
güzel, sessiz bir kalabalıkla karşılaşıyoruz</i>

1429
01:49:15,925 --> 01:49:17,205
<i>} Olabildiğince sade</i>

1430
01:49:17,341 --> 01:49:20,794
<i>} Bu sadece işe yaramaz bir çömelme
eski zamanların kır evi</i>

1431
01:49:20,929 --> 01:49:22,554
<i>} Çok abartılı bir şey yok</i>

1432
01:49:22,680 --> 01:49:24,924
<i>} Sadece bolca iyi niyet
ve belki küçük bir heyecan</i>

1433
01:49:25,059 --> 01:49:26,718
<i>} Ama ortada kirli bir şey yok</i>

1434
01:49:26,852 --> 01:49:30,269
<i>} Sadece biraz küçük
berbat bir kır evi</i>

1435
01:49:30,395 --> 01:49:32,022
<i>} Görülecek fazla bir şey yok</i>

1436
01:49:32,149 --> 01:49:34,687
<i>} İçki içmek yasaktır,
güzel, sessiz bir kalabalıkla karşılaşıyoruz</i>

1437
01:49:34,820 --> 01:49:36,278
<i>} Olabildiğince sade</i>

1438
01:49:36,404 --> 01:49:39,688
<i>} Bu sadece işe yaramaz bir çömelme
eski zamanların kır evi</i>

1439
01:49:39,823 --> 01:49:41,532
<i>} Çok abartılı bir şey yok</i>

1440
01:49:41,661 --> 01:49:43,781
<i>} Sadece bolca iyi niyet
ve belki küçük bir heyecan</i>

1441
01:49:44,037 --> 01:49:46,159
<i>} Sadece bolca iyi niyet
ve belki küçük bir heyecan</i>

1442
01:49:46,415 --> 01:49:48,572
<i>} Sadece bolca iyi niyet
ve belki küçük bir heyecan</i>

1443
01:49:48,708 --> 01:49:50,416
<i>} Ama ortada kirli bir şey yok</i>

1444
01:49:53,631 --> 01:49:55,255
<i>} Kirli bir şey olmuyor</i>

1445
01:49:56,425 --> 01:49:58,667
Artık geri döneceksiniz, duydunuz mu?